Введение
Глава 1. Особенности текстов современной прессы 10
1.10 задачах современной прессы 10
1.1.1 Функции прессы 10
1.1.2 Качественная пресса 15
1.1.3 Массовая пресса 17
1.2 Жанры современной прессы 20
1.3 Характеристика новостных текстов 25
1.3.1 Содержание новостных текстов 25
1.3.2 Оформление новостных текстов 29
1.3.3 Соотношение «заголовок — текст» 31
1.4 Особенности заголовков текстов СМИ 34
1.4.1 Определение понятия «заголовок» в прессе 34
1.4.2 Структура заголовков 38
1.4.2.1 Определение понятия «структура заголовка текста СМИ» 38
1.4.2.2 Номинативные заголовки 41
1.4.2.3 Заголовки — двусоставные предложения 42
1.4.2.4 Заголовки-вопросы 43
1.4.2.5 Эллиптические заголовки 46
1.5 Функции заголовков 48
1.5.1 Определение понятия «функция заголовка текста СМИ» 48
1.5.2 Номинативная функция 49
1.5.3 Информативная функция 51
1.5.4 Прагматическая функция 53
1.5.5 Рекламная функция 55
1.5.6 Оценочно-экспрессивная функция 56
1.5.7 Графически-выделительная функция 57
1.5.8 Контактоустанавливающая функция 58
1.5.9 Прогностическая функция 59
Выводы по главе 1 68
Глава 2. Основные параметры заголовков немецкоязычных новостных текстов 70
2.1 Особенности немецкоязычных новостных текстов 70
2.1.1 Особенности новостных текстов Интернет-версий
немецкоязычных газет 79
2.2 Структура заголовков немецкоязычных новостных текстов 84
2.2.1 Заголовки - двусоставные предложения 84
2.2.2 Заголовки-вопросы 91
2.2.3 Эллиптические заголовки 94
2.2.4 Номинативные заголовки 99
2.3 Стилистические приемы в заголовках новостных текстов 103
2.3.1 Олицетворение и метонимия 103
2.3.2 Метафора 107
2.3.3 Игра слов 108
2.3.4 Инверсия 112
2.4 Функции заголовков немецкоязычных новостных текстов 115
2.4.1 Номинативная функция 115
2.4.2 Графически-выделительная функция 116
2.4.3 Информативная функция 117
2.4.4 Рекламно-прагматическая функция 121
2.4.5 Прогностическая функция 124
2.5 Взаимоотношение в системе «заголовок - текст» 126
2.5.1 Заголовок-цитата 126
2.5.2 Заголовок-резюме 130
2.6 Взаимоотношение между заголовком и подзаголовком новостных текстов 133
2.7 Выводы по главе 2 139
Заключение 141
Библиография
