Введение
Глава 1. Проблемы современной коммуникации 13
1.1. Знак в семиотике. Разновидность знаков 13
1.2. Речевая коммуникация и её каналы 20
1.3. Паралингвистические средства коммуникации, их классификация и роль в межкультурном общении 30
Глава 2. Взаимовлияние социума и языка, его отображение в повседневной жизни 36
2.1. Аспекты социальной дифференциации языка 36
2.2. Лингвострановедение как отрасль лингвистики, исследующая социально-маркированную лексику 50
Глава 3. Соотношение средств вербальной и невербальной коммуникации и создание комического эффекта в произведениях ПХ.Вудхауза 68
3.1. Классификация человеческих эмоций и их отражение в художественной литературе 68
3.2. Выражение человеческих эмоций при помощи вербальных и невербальных средств коммуникации 78
3.3. Невербальные характеристики, их роль и способы презентации в литературе 82
3.4. Стилистическое употребление вербальных и невербальных средств коммуникации при создании художественных образов в произведениях П.Г.Вудхауза 86
3.5. Классификация элементов вербального и невербального поведения, используемого представителями разных социальных групп 124
3.6. Семантический анализ лексики, описывающей невербальное поведение персонажей в произведениях Вудхауза 134
Выводы по главе 3 151
Заключение 154
Библиография 157-173
Приложение 174
