Введение
Глава I. Газета как социопрагмалингвистическии феномен. Метафора как элемент ее системы 13
1.1. Дискурс современных средств массовой информации 13
1.2. СМИ с социопрагматической точки зрения 16
1.3. Типы газет с социопрагматической точки зрения 20
1.4. Способы реализации социопрагматической функции газеты 22
1.5. Метафора в контексте современной науки: традиционный и когнитивный подходы 31
1.5.1. Традиционный подход в интерпретации метафоры 32
1.5.2. Теория концептуальной метафоры 38
1.5.3. Дескрипторная теория метафоры 40
1.5.4. Теория метафорического моделирования 42
1.5.5. Теория интеракции 44
1.6. Современные теории функций метафоры 46
1.7. Специфика бытования когнитивной метафорической модели 50
1.7.1. Структура когнитивной метафорической модели 57
1.7.2. Принципы классификации метафоры по её фреймовой организации 62
1.8. Социопрагматическая интерпретация метафоры 64
Выводы по Главе 1 74
Глава II. Особенности метафор в текстах различных жанров в немецкой газете 77
2.1. Социотехнические и социопрагматические характеристики немецкой газеты 79
2.2. Описание комплексного анализа употребления метафоры 91
2.3. Фреймовая структура и концептуальные реализации в метафорических моделях 93
2.3.1. Социальная метафора в немецкой газете 93
2.3.2. Метафора ориентации в пространстве в немецкой газете 110
2.3.3. Антропоморфная метафора в немецкой газете 114
2.3.4. Артефактная метафора в немецкой газете 133
2.3.5. Природоморфная метафора в немецкой газете 141
2.4. Дискурсивные особенности реализаций метафоры в немецкой газете 148
Выводы по Главе II 154
Заключение 159
Библиографический список 163
