Введение
Глава I. Средства объективации концепта «вода» в немецком и русском языках 10
1.1 Роль языка в процессах концептуализации и объективации концептуальных единиц 10
1.2. Знаковые обозначения концепта «вода» в немецком и русском языках .21
1.2.1. Базисные способы языкового выражения концепта 21
1.2.2. Компоненты «Wasser», «-вод(н)-» в немецких и русских композитах 37
1.3. Особенности объективации концепта в речевых текстах 48
Выводы по главе 56
Глава II. Содержательный объем концепта «вода» в немецком и русском языках 60
2.1. Обзор научно-теоретических интерпретаций содержания термина «концепт» 60
2.2. Концептуальное поле «вода» в немецком языке 70
2.2.1. Аспектно-признаковая характеристика ядра поля 70
2.2.2. Аспектно-признаковая характеристика периферии поля 106
2.3. Концептуальное поле «вода» в русском языке 131
2.3.1. Аспектно-признаковая характеристика ядра поля 131
2.3.2. Аспектно-признаковая характеристика периферии поля 161
2.4. Сопоставительный анализ концепта «вода» в русском и немецком языках 187
Выводы по главе 203
Заключение 209
Библиография 213
Приложение 229
