Введение
ГЛАВА I. Отражение проявления тендера на разных уровнях языковой системы
1.1. Общие замечания 11
1.2. Тендер и грамматика 34
1.2.1. Языки с грамматической категорией рода 35
1.2.2. Языки с "естественной" категорией рода 39
1.2.3. Связь между языками с грамматической и "естественной" категорией рода 49
1.2.4. Проблемы и перспективы реформ в языках с грамматической категорией рода 52
1.2.5. Об инклюзивности местоимения he 55
1.2.6. Об инклюзивности существительных и глаголов 62
1.2.7. Проявление тендера на синтаксическом уровне 68
1.3. Проявление тендера на фонетическом уровне 81
1.4. Дискурс и тендер 89
1.4.1. Дискурс как культура 93
1.4.2. Интеракциональная социолингвистика 97
1.4.3. Дискурс и общество 102
1.4.3.1. Метод "разговорного анализа" 103
1.4.4. Дискурсивная психология и феминистский "разговорный анализ" 105
1.4.5. Дискурс и текст 108
1.4.6. Феминистская стилистика 110
1.4.7. Критический дискурсный анализ 113
1.4.8. Дискурс как история 116
1.5. Прагматика и тендер 125
1.5.1. О вежливости 130
1.5.2. Об эмоциональной/референциальной функциях речи 138
1.5.3. Об эгалитарности и иерархичности 140
1.5.4. О комплименте 147
1.5.5. Об оценочности 153
Выводы 166
ГЛАВА II. Об отражении тендера в лексической системе языка. лексика как основной объект тендерного реформирования
2.1. Общие замечания 169
2.2. Проявление тендера на лексическом уровне 173
2.2.1. О сексизме, антисексизме и политкорректности 187
2.2.2. Последствия сексистского использования языка и краткие рекомендации по применению гендерно-нейтрального языка 203
2.2.3. О тендерном аспекте актов наименования 213
2.2.4. О словарях: новое и старое 251
2.2.5. О сопротивлении реформам 258
2.2.6. Об использовании фамилий и титулов 264
2.2.7. О функционировании гендерно-нейтральных слов 283 А^Ч 2.3. Об успешности языковых реформ 288
2.4. О пределах возможных языковых перемен 297
Выводы 302
ГЛАВА III. Результаты исследований в области тендерной лингвистики в зеркале общественного восприятия
3.1. Общие замечания 306
3.2. О причинах несоответствия между лингвистическими данными и общественным восприятием 308
3.2.1. О бесперспективности бинарного подхода в тендерной
лингвистике и "незыблемости" существующего порядка вещей 309
3.3. О неизбежности перемен, происходящих в тендерной картине мира 328
Выводы 333
Заключение 336
Список использованной литературы 340
Список использованных словарей 371
Список использованных интернет ресурсов 372
