Введение
Глава I. Роль и место подъязыка нанотехнологий в системе современного английского языка 17
1.1. Сущность подъязыка как лексической системы. Подъязык и язык: аспекты корреляции 17
1.1.1. Сущность языка как системы систем. Язык и репрезентация структур знания 17
1.1.2. Сущность подъязыка и аспекты корреляции «язык – подъязык – функциональный стиль» 26
1.2. Подъязык, язык для специальных целей, терминология и терминосистема как взаимосвязанные лексические системы 39
1.2.1. Подъязык и язык для специальных целей: сущностная характеристика и система корреляций 40
1.2.2. Терминологическая лексика как ядро профессионального подъязыка и языка для специальных целей 51
1.2.3. Термин, терминосистема, терминологическое поле 59
1.3. Статус подъязыка нанотехнологий в лексической системе современного английского языка 67
Выводы по первой главе 77
Глава II. Структурно-семантическая и когнитивно-фреймовая характеристика англоязычной терминосистемы нанотехнологий 80
2.1. Структурная специфика англоязычной терминосистемы нанотехнологий 80
2.1.1. Структурная классификация англоязычных терминов нанотехнологической сферы по количеству компонентов 81
2.1.2. Основные словообразовательные модели, реализуемые в корпусе терминов нанотехнологий 85
2.1.3. Семантическая структура англоязычных нанотехнологических терминов 94
2.1.4. Эпонимия в терминосистеме нанотехнологий: структурный и гендерный аспекты 101
2.2. Когнитивно-фреймовая характеристика англоязычной терминосистемы нанотехнологий 109
2.2.1. Общая характеристика фреймовой модели специализированного знания, репрезентируемого англоязычными терминами сферы нанотехнологий 109
2.2.2. Подфреймы, формирующие когнитивную модель английского подъязыка нанотехнологий 112
Выводы по второй главе 118
Глава III. Тезаурусная и электронно- лексикографическая модели англоязычного подъязыка сферы нанотехнологий 121
3.1. Тезаурусная характеристика англоязычной терминосистемы сферы нанотехнологий 121
3.2. Стандартизация и лексикографическая систематизация англоязычной терминологии сферы нанотехнологий 128
3.2.1. Теоретические аспекты стандартизации и лексикографирования терминологии 128
3.2.2. Основные критерии разработки электронной лексикографической модели англоязычной терминологии нанотехнологий 138
3.2.3. Опыт создания электронного англо-русского переводного и толкового словаря терминологии сферы нанотехнологий 141
Выводы по третьей главе 149
Заключение 152
Библиографический список 158
Приложение 188
