Введение
Глава I. Теоретические основы изучения новообразований в лексике с. 13
1. Изучение лексических новообразований в социокультурном аспекте с. 14
2.Системный поход к изучению лексико-фразеологического множества с. 19
3. К проблеме ассимиляции иноязычной лексики в системе заимствующего языка с. 26
4. Теоретические проблемы лексико-семантической адаптации иноязычных слов с. 33
5. Формальное освоение иноязычной единицы в системе заимствующего языка с. 41
Глава II. Лексико-семантическое освоение новообразований и их словообразовательный потенциал с. 55
1. Тематическая классификация лексики шоу-бизнеса с. 55
2. Лексико-семантическое освоение англицизмов в период их проникновения в русский язык с. 74
2.1. Англоязычные вкрапления в современном словаре шоу-бизнеса с. 75
2.2 Способы толкования новых слов иноязычного происхождения в период их проникновения в русский язык с. 91
3. Лексико-семантическое освоение заимствований сферы шоу-бизнеса в процессе их освоения и укоренения в системе русского языка с. 96
3.1. Преобразование содержательной структуры заимствований в зависимости от количества значений, присущих им в языке-источнике с. 96
3.2. Явления сужения и расширения семантического объема слов в словаре шоу-бизнеса с. 121
4. Развитие словообразовательных возможностей лексических единиц в словаре шоу-бизнеса с. 137
4.1. Образование относительных прилагательных с. 137
4.2 Образование существительных и глаголов с. 145
4.3 Словообразовательные гнезда и парадигмы в словаре шоу-бизнеса с. 151
4.4 Аналитическое словообразование на базе заимствований из английского языка с. 172
5. Синонимические отношения единиц в словаре шоу-бизнеса ... с. 183
Глава III. Специфика фонетического, графического и грамматического оформления языковых единиц в словаре шоу-бизнеса с. 194
1. Фонетическая ассимиляция заимствований с. 194
1.1. Установление графемных соответствий для гласных фонем.... с. 194
1.2. Обозначение английских согласных фонем с. 208
1.3. Фонетико-орфографическая вариативность в словаре современного шоу-бизнеса с. 217
2. Грамматическая ассимиляция заимствований в словаре
шоу-бизнеса с. 224
2.1. Морфологическая адаптация заимствованных лексем в словаре шоу-бизнеса, определяемая характером их грамматической транспозиции с. 224
2.2. Специфика выражения основных грамматических категорий
в словах английского происхождения с. 227
2.3 Грамматическое оформление заимствованных глаголов и прилагательных с. 242
Заключение с. 250
Использованная литература с
Словари и справочные издания с
Основные источники исследования с
Дополнительные источники исследования с
Принятые сокращения словарей и источников исследования
Приложение с
