Введение
ГЛАВА 1. Истоки формирования и особенности исторического развития нанайских фитонимов 20
1.1. Исконные нанайские фитонимы 21
1.1.1. Алтаизмы в нанайских фитонимах 21
1.1.2. Нанайские фитонимы - тунгусо-маньчжуризмы 39
1.1.3. Фитонимы-нанаизмы 55
1.2. Заимствованные фитонимы 59
1.2.1. Заимствования из монгольских языков 59
1.2.2. Заимствования из тюркских языков 60
1.2.3. Заимствование из китайского языка 61
1.2.4. Заимствования из русского языка 61
Выводы 62
ГЛАВА 2. Морфологический способ номинации растений 64
1.1. Аффиксальный способ номинации растений 64
1.1.1. Непродуктивные суффиксы фитонимов -
1.2. Четырехсерийной огласовке непродуктивных суффиксов 98
2.1. Способ образования фитонимов - сложных слов 99
2.1.1. Фитонимы, образованные словосложением 101
2.1.2. Сращение словосочетания в одно слово 102
2.1.3. Сложение сокращенной и полной основы 102
2.1.4. Фитонимы - сложносокращенные слова 103
Выводы 103
ГЛАВА 3. Синтаксический и лексико-семантический способы номинации растений 107
1. Синтаксический способ номинации 107
1.1. Фитонимы - свободные словосочетания 107
1.2. Фитонимы - идиомы-словосочетания ПО
1.2.1. Фразеологические сочетания 111
1.2.2. Фразеологические единства 116
1.2.3. Фразеологические сращения 121
1.2.4. Фитонимы-фразеологизмы, образованные метафоризацией 126
1.2.5. Фитонимы-фразеологизмы, образованные метонимией 131
1.2.6. Фитонимы-фразеологизмы, образованные синекдохой 135
II. Лексико-семантический способ номинации растений 138
2.1. Метафорический перенос однолексемных фитонимов 138
2.1.1. Метафоры-зооморфизмы 139
2.1.2. Метафоры, возникшие на основе сходных образных ассоциаций с частями человеческого тела 140
2.1.3. Метафорические названия травянистых растений, возникшие на базе аналогии с культурными растениями 140
2.1.4. Метафоры, возникшие на базе аналогии с предметами и явлениями окружающей действительности 141
2.1.5. Метафоры условно-символического характера 142
2.2. Метонимия однолексемных фитонимов 144
2.2.1. Перенос наименования с изделия на растение 144
2.2.2. Перенос наименования с гиперонима на гипоним 144
2.2.3. Перенос наименования с места произрастания на вид дендрофлоры 145
2.2.4. Перенос наименования с одного названия растения на другой... 145
2.2.5. Перенос наименования с растения на изделие из него 146
2.2.6. Перенос наименования с фитонима на имя собственное 146
2.2.7. Перенос наименования с растения на материал 146
2.3. Перенос наименования с части на целое 146
2.3.1. Перенос наименования с плодов на растение 146
2.3.2. Перенос наименования с орехов на растение. 148
2.3.3. Перенос наименования с цветов на травянистое растение 148
2.3.4. Перенос наименования с части ствола на само растение 149
Выводы 149
Заключение 153
Список сокращений 157
Список использованной литературы 162
Приложение 183
