Введение
Глава I Классификация исходных модифицируемых глаголов эмоционального состояния в русском и итальянском языках 14
1.1. Состояние изучения вопроса о природе интенсивности 15
1.2. Классификация исходных модифицируемых глаголов эмоционального состояния в русском языке 18
1.2.1. Глаголы эмоционального состояния и опыты общей классификации предикатов 18
1.2.2. Выделение глагольных лексем в русском языке, противопоставленных по параметру «интенсивность» 20
Выводы 47
1.3. Классификация исходных модифицируемых глаголов эмоционального состояния в итальянском языке 49
1.3.1. Выделение глагольных лексем в итальянском языке, противопоставленных по параметру «интенсивность» 49
Выводы 73
Глава II Лексико-синтаксический способ обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в русском и итальянском языках 76
2.1. Лексико-синтаксический способ обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в русском языке 76
2.1.1. Лексические средства и их сочетаемость в русском языке 76
Выводы 88
2.2. Лексико-синтаксический способ обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в итальянском языке 90
2.2.1. Лексические средства и их сочетаемость в итальянском языке 90
Выводы 103
Глава III Словообразовательный способ обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в русском и итальянском языках 106
3.1. Словообразовательный способ обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в русском языке 106
3.1.1. Словообразовательные средства и их сочетаемость в русском языке. 106
Выводы 111
3.2. Словообразовательный способ обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в итальянском языке 112
3.2.1. Словообразовательные средства и их сочетаемость в итальянском языке 112
Выводы 113
Глава IV Фразеологические средства обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в русском и итальянском языках 115
4.1. Фразеологические средства обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в русском языке 115
Выводы 125
4.2. Фразеологические средства обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в итальянском языке 127
Выводы 140
Заключение 142
Библиография 148
Словари, использованные в работе 158
Приложения 160
