Введение
ГЛАВА 1. Основные направления современных исследований функционирования принципа вежливости в языке 16
1. Теоретические обоснования постановки проблемы изучения принципа вежливости 16
1.1. Дискурс, новейшие направления его изучения и анализа 16
1.2. Значение работы П.Грайса для изучения функционирования принципа вежливости 19
1.3. Значение понятия «лицо» для изучения принципа вежливости 25
1.4. Исследование проблемы вежливости в междисциплинарном аспекте 27
1.5. Универсальность механизмов реализации принципа вежливости 31
2. История исследования принципа вежливости. Динамические аспекты концепта вежливости 32
2.1. Первоначальные подходы к исследованию принципа вежливости. Теории вежливости Дж.Лича 32
2.2. Социопрагматическая концепция вежливости. Анализ теории вежливости Р.Лакофф 38
2.3. Универсальные и культурно-специфические черты стратегий речевого взаимодействия > 42
2.4. Понятие «социальное лицо» как центральный концепт теории П.Браун и С. Левинсона 44
2.5. Динамические аспекты развития теории вежливости 46
3. Параметры широкого прагматического контекста и механизмы реализации принципа вежливости в языке 50
3.1. Основные параметры прагматического контекста 50
3.2. Культурно-специфический аспект механизма реализации принципа вежливости 56
3.3. Социально-классовая структура современного американского общества 63
3.4. Современная гендерология на пути к исследованию принципа вежливости 68
3.5. Исторические, культурологические и социологические основания постановки вопроса 73
Выводы по первой главе 79
ГЛАВА 2. Средства реализации принципа вежливости в дискурсе ежедневного общения (результаты анкетирования) 81
1. Вежливость в аспекте социальной иерархии 81
1.1. Особенности реализации принципа вежливости в социально-уровневых группах англо-американского социума 81
1.2. Реализация стратегий вежливости в иллокутивном акте обращения 98
1.3. Реализация стратегий вежливости в иллокутивном акте просьбы 107
1.4. Реализация стратегий вежливости в иллокутивных актах приветствия и
прощания 119
2. Стратегии реализации принципа вежливости в языке тендерных групп
современного англо-американского социума 127
2.1. Реализация стратегий вежливости в иллокутивном акте обращения 127
2.2. Реализация стратегий вежливости в иллокутивном акте просьбы 137
2.3. Реализация стратегий вежливости в иллокутивных актах приветствия и
прощания 146
3. Основные стратегии реализации Принципа Вежливости в этнических
группах современного американского общества 152
3.1. Реализация стратегий вежливости в иллокутивном акте
обращения 152
3.2. Реализация стратегий вежливости в иллокутивном акте просьбы 158
3.3. Реализация стратегий вежливости в иллокутивных актах приветствия и
прощания 167
Выводы по второй главе 176
ГЛАВА 3. Релизация стратегий вежливости в художественном дискурсе 180
1. Соотношение параметра социального статуса и основных стратегий реализации принципа вежливости 180
1.1. Стратегии вежливости в обращении в зависимости от социального статуса 180
1.2. Стратегии вежливости и социальная иерархия в акте просьбы 189
1.3. Языковые средства реализации стратегий вежливости в приветствии/прощании в зависимости от социального статуса 195
2. Влияние тендерного параметра широкого прагматического контекста на реализацию стратегий вежливости 199
2.1. Влияние тендера на реализацию стратегий вежливости в акте обращения. 199
2.2. Роль тендера в вежливой просьбе 211
2.3. Ограничения на выбор языковых средств в акте обращения в зависимости от параметра тендера 216
3. Роль этнического параметра в выборе стратегий вежливости 218
3.1. Языковые средства выражения вежливости в зависимости от этнического
параметра в акте обращения 218
3.2. Стратегии вежливости в акте просьбы в зависимости от этнического параметра 225
3.3. Влияние этнического параметра на выбор стратегий вежливости в приветствии/прощании 227
Выводы по третьей главе 231
Заключение 232
Список литературы 236
Приложение 253
