Введение
Глава 1. Функциональное сходство и различия письменного и устного языка 9
1.1.Краткая история развития письма. Исторически сложившиеся типы письма 9
1.2.Функциональная природа письма и его соотношение со звуковым языком 15
1.2.1.Общелингвистический аспект 15
1.2.2. Психолингвистический и психофизиологический аспекты 25
1.2.3.Культурологический аспект 31
1.3.Организация системы письма. Проблема терминологии 32
1.3.1. Алфавит 35
1.3.2. Графика 39
1.3.3.Орфография. Принципы орфографии 41
1.3.4. Графема как минимальная единица письменного языка. Соотношение графемы и буквы, графемы и фонемы 50
1.4.Выводыкглаве 1. 54
Глава 2. Исследование систем графем, функционирования графических элементов в тексте и проблемы репрезентации звуковой речи в разные периоды развития немецкого письменного языка 61
2.1.Краткий очерк возникновения и развития немецкого письменного языка 61
2.2.Исследование развития немецкого звукового строя и его отображения в системе письма (по данным письменных памятников) 66
2.2.1. Материалы и методы исследования 66
2.2.2. Письменный язык в древненемецкий период 68
2.2.3. Письменный язык в средненемецкий период 84
2.2.4. Исторические основы современной графической системы немецкого письменного языка 90
2.2.5.Современная немецкая графика 94
2.3. Выводы к главе 2 107
Глава 3. Становление единой орфографической нормы немецкого письменного языка 109
3.1. Понятие языковой нормы. Норма и кодификация 109
3.2. Из истории формирования единой орфографической нормы немецкого письменного языка 113
3.3. Проблема реформирования современного немецкого правописания 119
3.4. Новые графические явления современного немецкого письменного языка 128
3.4.1. Написание производных и сложных существительных с прописной буквы внутри слова 128
3.4.2. Правописание в электронных текстах 130
3.5. Выводы к главе 3 134
Заключение 136
Список использованной литературы 140
Приложение 152
