Введение
Глава 1. Формирование литературной нормы английского и итальянского языков 9
1.Вводные замечания 9
2. Сопоставление формирования литературной нормы в английском и итальянском языках 11
Глава 2. Современные тенденции развития литературной нормы английского и итальянского языков 31
1.Вводные замечания 31
2. Норма в современном английском языке 36
2.1. Современный этап становления стандарта 36
2.2. Фонетика. Изменения в произношении 42
2.3. Ударение в современном английском языке 46
2.4. Изменения в орфографии 48
2.5. Морфология. Изменения в грамматике 52
2.6. Изменения в синтаксисе 61
2.7. Изменения словарного состава 65
2.8. Выводы к английской части 69
3. Норма в современном итальянском языке 75
3.1. Современный этап становления нормы 75
3.2. Произношение и ударение в современном итальянском языке 82
3.3. Изменения и варьирования в орфографии 84
3.4. Морфология. Изменения в грамматике 90
3.5. Изменения в лексике 105
3.6. Изменения в словообразовании 108
3.7. Выводы к итальянской части 109
4. Вариативность современного английского и итальянского языков... 113
5. Выводы 122
Глава 3. Будущее английского и итальянского языков - перспективы развития европейских языков 128
1. Гипотезы развития языков в будущем и изменение понятия нормы ... 128
2. Корпусные исследования как показатель изменений тенденции в европейских языках 138
2.1. Будущее романских языков 139
2.2. Будущее германских языков 141
3. Будущее английского языка в Европе и во всем мире 146
4. Норма и узус в преподавании иностранных языков в современном мире (на примере английского и итальянского языков) 157
Заключение 173
Список цитируемой и используемой литературы 179
Приложения 197
