Введение
Глава 1. Медицинская терминология в современных лингвистических исследованиях 10
1.1 Проблемы медицинской терминологии 10
1.2 Экстралингвистическая обусловленность термина 22
Выводы по Первой Главе 26
Глава 2. Формирование терминологии нефрологии и урологии на фоне развития данных отраслей медицины 27
2.1 Общая характеристика развития терминологии нефрологии и урологии 27
2.2 Зарождение основ и становление терминологии нефрологии и урологии (XII-XVIIIB) 34
2.3 Развитие терминологии нефрологии и урологии и ее современное состояние (XIX-XX в) 38
Выводы по Второй Главе 58
Глава 3. Способы терминообразования в подъязыке нефрологии и урологии 59
3.1. Синтаксическое терминообразование 59
3.1.1. Многокомпонентные терминологические сочетания 59
3.1.2. Эпонимия в терминологии нефрологии и урологии 77
3.2 Морфологическое терминообразование 84
3.2.1 Суффиксальный способ 85
3.2.2. Префиксация и префиксально-суффиксальный способ 88
3.3 Морфолого-синтаксическое терминообразование 91
3.3.1 Словосложение 92
3.3.2 Аббревиация как способ образования терминов 94
3.4 Семантические способы 103
3.4.1 Терминологизация значения общелитературных слов 103
3.4.2 Метафоризация значения как способ терминообразования 108
3.5 Терминологические заимствования и исконная лексика в терминологии нефрологии и урологии английского языка 117
3.5.1 Исконная английская лексика, употребляющаяся в терминологии нефрологии и урологии 117
3.5.2 Заимствованная лексика 124
3.5.2.1 Заимствования из классических языков 127
3.5.2.2 Заимствования из европейских языков 133
Выводы по Третьей Главе 136
Глава 4. Некоторые семантические особенности терминологии нефрологии и урологии Английского языка 139
4.1 Лексико-семантические группы терминов 139
4.2 Внутриотраслевая синонимия терминов 148
4.3 Терминологическая полисемия и эмоциональная окрашенность терминов 158
Выводы по четвертой главе 162
Заключение 164
Библиография 170
Список использованных словарей 186
Список источников примеров 188
Список сокращений 192
Приложение 194
