Введение
ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки исследования лингвистической вежливости на материале текста 12
Раздел 1. Содержание понятия "вежливость" 12
1.1. Вежливость в историческом аспекте 12
1.2. Современная трактовка вежливости 15
1.2.1. Определение вежливости 16
1.2.2. Психологический подход в исследовании вежливости 20
1.2.3. Исследования вежливости с позиций принципов общения 22
1.2.4. Исследования вежливости с позиций социопсихологического подхода 26
1.2.4.1. Понятие стратегии в прагматике 31
1.2.4.2. Ликоущемляющие акты и их классификация 32
1.2.4.3. Стратегии совершения ликоущемляющих актов 34
1.2.4.4. Факторы, обусловливающие выбор стратегии 37
1.2.4.5. Содержание параметров «власть», «дистанция», «степень импозиции» 38
1.2.5. Инвентарь лингвистических средств стратегий вежливости 42
1.2.5.2. Прагматические средства 45
Выводы по разделу 51
Раздел 2. Текст как предмет исследования 53
2.1. Определение текста 53
2.2. Определение понятия типа текста 54
2.3. Типологические признаки текстов 58
2.4. Категориальные признаки текста 62
2.5. Текст как единица общения 66
ВЫВОДЫ ПО РАЗДЕЛУ 68
ГЛАВА 2. Функционирование гіринципа вежливости в малоформатных текстах разных типов 70
Раздел 1. Стратегии вежливости в текстах рубрики переписки с читателями 70
1.1. Обмен текстами в рамках рубрики переписки с читателями как текстовая коммуникация 70
1.2. Взаимодействие объективных факторов построения текстов с принципом вежливости 71
1.2.1. Фактор адресата 72
1.2.2. Фактор субъектно-адресатных отношений 74
1.2.3. Фактор коммуникативной цели 80
1.3. Стратегии позитивной вежливости со стороны читателей 82
1.3.1. Прагматические стратегии выражения позитивного отношения с фокусом на предмете / лице 82
1.3.2. Прагматические стратегии выражения позитивного отношения с фокусом на авторе сообщения 84
1.3.3. Механизмы максимизации поддерживающих речевых актов 86
1.3.4. Стратегии компенсации ликоущемляющих актов 92
1.3.4.1. Компенсация ликоущемляющих актов 93
1.3.4.2. Способы снижения категоричности ликоущемляющих актов. 95
1.4. Стратегии позитивной вежливости со стороны редакции 99
1.5. Стратегии негативной вежливости со стороны редакции 104
3
- РАЗДЕЛ 2. Стратегии вежливости в текстах объявлений средств массовой информации 111
2.1, Отражение принципа вежливости на структурно-композиционных характеристиках текстов объявлений общественно-официального характера 112
2.1 Л, Стратегии вежливости в текстовом блоке «Требования к кандидату» 114
2.1.2. Стратегии вежливости в текстовом блоке «Установление сроков и способов подачи документов» 119
2.1.3. Дополнительные стратегии 122
2.2. Отражение принципа вежливости на структурно-композиционных характеристиках текстов объявлений частного характера 124
РАЗДЕЛ 3. Стратегии вежливости в текстах меморандумов 129
3.1. Взаимодействие структурно-композиционных особенностей текстотипа меморандумов с принципом вежливости 129
3.2. Стратегии вежливости в информационных меморандумах-приглашениях 133
3.3. Стратегии вежливости в проблемных меморандумах 140
РАЗДЕЛ 4. Тексты благодарности как особый тип текста, содержащий вежливую коммуникативную целеустановку 158
4.1. Прагматические параметры ситуации благодарения 158
4.2. Лингво-прагматические особенности текстов благодарности 160
Выводы по главе 169
Заключение 171
