Введение
Глава 1. Проблемы исследования островной диалектологии 15
1.1 О природе диалекта 15
1.2 Островные диалекты как объект изучения 20
1.3 Исторический обзор островной диалектологии в России 23
1.4 Исследования в области диалектного синтаксиса в российской островной диалектологии 27
1.5 Общая характеристика говора села Ямбург Табунского района 32
1.5.1 Ямбург: история поселения 32
1.5.2 Характеристика социолингвистической ситуации в исследуемом регионе 34
Выводы по главе 1 41
Глава 2. Синтаксические особенности структуры простого повествовательного предложения севернобаварского говора Алтая в сопоставлении с верхнепфальцским диалектом Германии 43
2.1 К методике членения текста .. 43
2.2 Сегментация текста 43
2.2.1 Сегментация предложения 44
2.2.2 Сегментация сектора 48
2.3 Общая характеристика предложения 52
2.3.1 Односоставные предложения с опущением подлежащего 56
2.3.2 Односоставные предложения с опущением сказуемого 57
Безглагольные стяжения 57
Инфинитивные предложения 59
2.3.3 Опущение второстепенных членов предложения 60
2.4 Анализ простого повествовательного предложения севернобаварского говора по секторам 62
2.4.1 Начальный сектор 62
2.4.2 Центральный сектор 68
2.4.3 Диффузный первый-второй сектор 74
2.4.4 Конечный сектор 78
2.5 Специфические особенности структуры простого повествовательного предложения севернобаварского говора 86
2.5.1 Специфические особенности предложения, обусловленные влиянием русского языка 86
Модальные частицы 87
Русские заимствования незнаменательной лексики 89
Внедрение русских заимствований в структуру предложения 97
Функционирование заимствованных лексем в предложении 97
Заимствование структуры словосочетаний 99
Редупликация глаголов 100
Стяжение рамки, обусловленное влиянием русского языка 102
Изменения структуры предложения, вызванные заимствованием модальных частиц 103
2.5.2 Особенности простого повествовательного предложения говора, обусловленные его устной природой 104
Опущение структурных звеньев 104
Повторы 106
Слабооформленные синтаксические конструкции 110
Выводы по главе 2 115
Заключение 117
Библиография
