Введение
ГЛАВА 1. Социальная маркированность субстантивной категории грамматического рода в современном немецком языке 13
1.1. Категориальный признак рода в современном немецком языке 13
1.2. Соотношение плана выражения и плана содержания категории грамматического рода 15
1.3. Основные функции категории грамматического рода 27
1.4. Категория рода и номинация лица 31
1.5. Маркированность рода как один из признаков асимметричного характера категории рода 37
1.6. Влияние тендерного фактора на полоролевую вариативность современного немецкого языка 46
Выводы 57
ГЛАВА 2. Суперфрейм «Однородовые наименования лиц» 61
2.1. Фреймовая организация наименований лиц в немецком языке 61
2.2. Фрейм «Социальные объединения людей» 66
2.2.1. Субфрейм «Наименования лиц мужского рода по профессиональному признаку» 68
2.2.2. Субфрейм «Наименования лиц женского рода по профессиональному признаку» 77
2.2.3. Субфрейм «Наименования лиц мужского рода в спортивной сфере» 83
2.2.4. Субфрейм «Наименования лиц женского рода в спортивной сфере» 87
2.2.5. Субфрейм «Термины родства мужского рода» 89
2.2.6. Субфрейм «Термины родства женского рода» 92
2.3. Фрейм «Политические и конфессиональные объединения людей» 94
2.3.1. Субфрейм «Наименования служителей церкви и религиозного культа мужского рода» 94
2.3.2. Субфрейм «Наименования служителей церкви и религиозного культа женского рода» 100
2.3.3. Субфрейм «Наименования военнослужащих мужского рода» 100
2.3.4. Субфрейм «Наименования военнослужащих женского рода» 106
2.4. Проявление тендерного фактора в сфере однородовых местоимений и слов-субститутов 107
Выводы.. 111
ГЛАВА 3. Суперфрейм «Наименования лиц общего рода по социальному признаку» 117
3.1. Общий род как синкретичная категория в немецком языке 117
3.2. Активность общеродовых наименований лиц в различных областях познания современного урбанистического общества 123
3.2.1. Субфрейм «Наименования лиц по профессии и общественно-административным должностям общего рода» 129
3.2.2. Субфрейм «Наименования лиц общего рода в спортивной сфере» 133
3.2.3. Субфрейм «Термины родства общего рода» 133
3.2.4. Субфрейм «Наименования служителей церкви и религиозного культа общего рода» 135
3.2.5. Субфрейм «Наименования военнослужащих общего рода» 137
3.3. Прономинальная система как выразитель асимметричного характера категории рода 138
3.4. Функциональный потенциал слов-субститутов при обозначении имен лиц общего рода 146
Выводы 154
ГЛАВА 4. Фрейм «Ментально-этические наименования лиц» 156
4.1. Родовая коннотация в немецком языке 156
4.2. Субфрейм «Субъективно-оценочные наименования лиц мужского рода».. 164
4.2.1. Суффиксальный способ образования 164
4.2.2. Лексико-семантический способ образования 168
4.3. Субфрейм «Субъективно-оценочные наименования лиц женского рода».. 179
4.3.1. Суффиксальный способ образования 179
4.3.2. Лексико-семантический способ образования 182
4.4. Субфрейм «Субъективно-оценочные наименования лиц общего рода» 187
4.4.1. Суффиксальный способ образования 187
4.4.2. Лексико-семантический способ образования 189
Выводы 193
Заключение 196
