Введение
Глава I. Идиоматичность английских слов в свете логического и семиотического подходов 8
1. Трактовка понятий "идиома" и "идиоматичность" в отечественной и зарубежной лингвистической литературе 8
2. Внутриязыковая и межъязыковая идиоматичность 16
3. Категориальные признаки идиоматичной языковой единицы 27
4. Сходство и различия идиоматичных слов и идиоматичных устойчивых
словосочетаний 31
5. Влияние строя английского языка на особенности идиоматичных слов 38
Выводы по главе 1 43
Глава II. Структурно-семантическая специфика английских идиоматичных слов 46
1. Знаковая структура идиоматичных слов 46
2. Классификация идиоматичных слов по неравнообъёмности значения 52
3. Классификация идиоматичных слов по степени семантической целостности 61
4. Классификация идиоматичных слов по динамике целостного компонента значения 66
5. Классификация идиоматичных слов по характеру семантической транспонированности 71
6. Классификация идиоматичных слов по составу целостного компонента значения 75
Выводы по главе II 78
Глава III. Функциональная специфика английских идиоматичных слов 81
1. Сопоставление функционального потенциала идиоматичных и неидиоматичных слов 81
2. Характеризующая функция английских идиоматичных слов 89
3. Особенности выполнения идиомами моделирующей функции 93
4. Выполнение идиомами функции выражения размытых понятий 101
5. Выполнение идиомами выразительной и изобразительной функций 105
Выводы по главе III 113
Заключение 117
Библиография 123
Теоретическая литература 123
Лексикографическая литература 152
Источники текстовых примеров
