Введение
Глава I: Становление русской терминологии нефтедобычи и особенности терминов как лексических единиц языков для специальных целей 10
1.1. Особенности языка техники 10
1.2. Термин и его определения 12
1.3. Содержательная и формальная структура термина 15
1.4. Общие принципы формирования отраслевой терминологии 22
1.5. История становления нефтедобычи в России и формирование её терминологии 34
1.6. Роль языковых контактов и терминологическое заимствование 46
1.7. Части речи, используемые при образовании русских терминов нефтедобычи 58
Выводы по первой главе 63
Глава II: Структурно-семантические характеристики русских терминов нефтедобычи 67
2.1. Ядро и периферия русской терминологии нефтедобычи 67
2.2. Структурные типы лексических единиц русской терминологии нефтедобычи (корневые слова, производные слова, сложные слова, термины-словосочетания и др.) 81
2.3. Семантические процессы в русской терминологии нефтедобычи 93
2.3.1. Синонимия 95
2.3.2. Вариантность 101
2.3.3. Полисемия и омонимия 104
2.3.4. Антонимия 109
2.4. Лексико-семантический способ образования русских терминов 2.4.1. Метафора в русской терминологии нефтедобычи 114
2.4.2. Специализация значения и создание уменьшительных форм лексических единиц как вид семантического и лексико-семантического
терминообразования 126
Выводы по второй главе 129
Заключение 133
Библиография 140
Приложение: Список терминов нефтедобычи, образованных лексико-семантическим способом в русском, английском и румынском языках
