Введение
Глава I. Сравнительно-сопоставительный анализ текстов стихотворений Стальского. Уточнение и восстановление исходных вариантов
Глава II. Некоторые особенности языка произведений Сулеймана Стальского
1. Лексические особенности 69
2. Стилистические особенности 74
Глава III. Некоторые вопросы поэтики 85
1. Ритм поэзии Стальского 85
2. Рифма Стальского 91
Глава IV. Изменения, искажения, подмена текстов произведений С.Стальского
1. Искажение авторской лексики 100
2. Искажение авторской стилистики 110
3. Знаки препинания в произведениях Стальского 112
4. Искажение, подмена, фальсификация текстов 115
5. Перепереводы или обратные переводы 125
6. Проблема названий и датирования произведений 135
Заключение 140
Приложение к главе I. Восстановленные варианты стихотворений С.Стальского
Комментарий к главе I 173
Литература
