Введение
Глава 1. Проблемы теории архаической табуации 13
1.1. Основные понятия 14
1.2. Эвфемизмы и способы эвфемизации 17
1.3. Понятие «архаического табу» 25
1.4. Магическая функция языка 33
1.5. Типы архаических табу. 39
1.6. Выводы 52
Глава 2. Архаические табу в японском языке 56
2.1. Японские представления о магической функции языка 56
2.2. Табуированная лексика древнеяпонского языка 61
2.3. Табу в речевой ситуации: принципы дескриптивного анализа 71
2.4. Речевая ситуация: свадьба 74
2.5. Речевая ситуация: новоселье, поступление на работу, учебу 89
2.6. Речевая ситуация: беременность и роды 93
2.7. Речевая ситуация: похороны и болезнь 94
2.8. Речевая ситуация: охота и рыбалка 98
2.9. Языковые табу и современные суеверия 100
2.10. Выводы 102
Глава 3. Лексические ограничения в японском языке 107
3.1. Понятие «лексического ограничения» 108
3.2. Примеры лексических ограничений в конкретных практиках 110
1. Запретная лексика, связанная с наименованиями животных. 110
2. Запретная лексика, связанная с религиозными и культурными верованиями 114
3. Запретная лексика, относительно половых актов. 123
4. Запретная лексика при обозначении половых органов 128
5. Запретная лексика, касающаяся беременности. 130
6. Запретная лексика, связанная с физиологическими отправлениями 132
7. Запретная лексика, связанная физиологическими особенностями организма .
8. Запретная лексика, связанная с физическими недостатками 137
9. Запретная лексика, связанная с непрестижными профессиями. 140
10. Запретная лексика, связанная с аморальными деяниями (измена и проституция) 142
11. Запретная лексика, связанная с обозначением возраста. 144
12. Запретная лексика при использовании счета. 145
3.3. Способы эвфемизации 146
1. Фонетический. 146
2. Лексический.
3. Средства образной выразительности. 153
4. Метафора 155
5. Сокращение. 157
6. Антонимическая замена 158
7. Словосложение. 159
3.4. Выводы 160
Заключение 162
Список литературы 165
