Введение
Глава 1. Сравнение монофтонгов тайского и русского языков: фонологический и фонетический аспекты 17
1.1. Проблема вьщеления минимальной фонологической единицы в тайском и русском языках 17
1.1.1 Фонема как минимальная фонологическая единица в русском языке 17
1.1.2 Дискуссионные вопросы состава фонем русского языка 32
1.1.3 Модификация гласных и согласных русского языка 45
1.1.4 Слог как минимальная фонологическая единица в языках слогового типа 50
1.1.5 Минимальная фонологическая единица тайского языка 55
1.2 Сравнение фонетических характеристик гласных и согласных тайского и русского языков 59
1.2.1 Звуки тайского языка 59
1.2.1.1 Гласные 62
1.2.1.2 Согласные 63
1.2.2. Прогноз нарушений звуков русского языка в речи тайцев 69
Выводы 73
Глава II Проявление фонетической интерференции в речи тайцев 75
2.1. Испытуемые, материал и методика эксперимента 75
2.2. Воспроизведение русских звуков при имитации 77
2.2.1. Гласные 77
2.2.2. Согласные 81
2.3. Воспроизведение русских звуков при чтении 105
2.3.1. Гласные 105
2.3.2. Согласные 108
2.4. Сравнение результатов воспроизведения гласных и согласных при имитации и чтении 126
Выводы 132
Заключение 133
Литература 135
Приложение 144
