Введение
Глава 1. Газетный заголовок-каламбур сквозь призму лингвокреативного мышления
1.1. История изучения каламбура в русском языкознании 17
1.2. Каламбур как разновидность языковой игры в свете ассоциативной концепции Т.А.Гридиной 27
1.3. К вопросу об экспрессивности в русском языкознании 38
1.4. Газетный заголовок-каламбур в процессе его создания журналистом и восприятия его реципиентом. Функциональная асимметрия понимания речи и ее экспрессии 44
1.5. Выводы 60
Глава 2. Технология каламбура
2.1. Ретроспективный взгляд на газетный заголовок 63
2.2. Фонетические и лексические средства создания каламбура 66
2.3. Лексико-фразеологические средства создания каламбура 77
2.4. Синтаксические способы каламбурообразования 94
2.5. Выводы 101
Глава 3. О проведении ассоциативного эксперимента и психолингвистических экспериментов
3.1. Ассоциативный эксперимент в научном освещении 103
3.2. О проведении ассоциативного эксперимента и создании Ассоциативного словаря русского языка на материале экспрессивных газетных печатных заголовков отечественных печатных изданий 2002-2007 гг. (от стимула к реакции) 110
3.3. Психолингвистические эксперименты с целью выявления особенностей речепорождения в рамках языковой игры с учетом ее прогнозируемости/ непрогнозируемости в экспрессивных газетных заголовках 122
3.4. Выводы 127
Заключение 130
Библ иография 141
Список условных сокращений 168
Приложение 169
