Введение
Глава 1. Теоретические основы и принципы исследования. Терминосистема, используемая в работе 9
Выводы 28
Глава 2. Сочинительные союзы и их семантика 29
2.1. Значения основных одиночных русских и французских сочинительных союзов в современных словарях 29
2.2. О границах сочинения и подчинения в русской и французской лингвистической литературе 45
2.3.Типология сочинительных союзов в русском языке (классификация) 53
2.4. Семантика и функции сочинительных союзов в русском языке на уровне сложносочиненного предложения и на уровне сложного синтаксического целого 69
2.5. Союзы во французском языке, их семантика и функции (в сложносочиненном предложении и в сложном синтаксическом целом) 79
Выводы 88
Глава 3. Сравнительный анализ русских и французских сочинительных союзов в предложении и ССЦ 92
3.1. Аналогия сложного синтаксического целого с сочинительным союзом сложносочинённому предложению в русском и французском языках 92
3.2. Сравнительный анализ функций французских и русских союзов в тексте 101
3.3. Сравнительный лингвистический анализ русских и французских художественных текстов В. Токаревой и Ф. Саган: функциональный и коммуникативно-прагматический аспекты 108
Выводы . 124
Заключение 128
Библиография 133
Список сокращений 153
