Введение
Глава 1 Теоретические основы исследования феминных компаративных единиц в языке романа Л. Улицкой «Казус Кукоцкого» 16
1.1 О структуре функционально-семантического поля компаративности в современном русском языке 16
1.1.1 Общее представление о функционально-семантическом поле компаративности 17
1.1.2 Микрополе компаративного равенства (МКР) 20
1.1.3 Микрополе компаративного неравенства (МКНР) 24
1.2 Взаимодействие языковой и текстовой структур: функционально-семантическое поле и ассоциативно-семантическое поле текста 31
1.3 Сравнения по сходству и метафоры как центральные единицы текстовых экспликаций компаративного равенства 34
1.3.1 Традиционно понимаемое сравнение по сходству и его типы 35
1.3.2 Метафора как опосредованное сравнение 40
1.4 Понятие «гендер» в современной русистике 48
1.4.1 О соотношении понятий «пол» и «гендер» 49
1.4.2 Употребление понятий «гендер» и «пол» в русистике и способы выражения пола в языке и в тексте 51
1.4.3 О гендерном компоненте в содержании слова 55
Выводы 64
Глава 2 Выражение компаративности в образном строе романа Л. Улицкой «Казус Кукоцкого» 67
2. 1 Понятие о феминно ориентированных единицах ассоциативно-семантического поля компаративности в тексте романа Л. Улицкой 68
2.2 Структура феминно ориентированных компаративных единиц текстового поля 76
2.2.1 Способы выражения феминно ориентированных единиц компаративного равенства: явные, скрытые и опосредованные сравнения 77
2.2.2 Структурные разновидности феминно ориентированных единиц компаративного неравенства в языке романе Л. Улицкой 101
2.3 Семантические типы феминно ориентированных единиц компаративности в языке романа Л. Улицкой «Казус Кукоцкого» 108
2.4 Участие феминно ориентированных единиц компаративности в текстообразовании романа Л. Улицкой 117
2.4.1 Участие единиц компаративного равенства и неравенства в экспликациях характеристик героинь романа 118
2.4.2 Участие единиц компаративности в экспликации темы «Материнство и деторождение» 152
2.5 О некоторых особенностях перевода феминно ориентированных единиц компаративности в языке романа Л. Улицкой на китайский язык 157
2.6 Прагматический потенциал компаративных импликатур в языке романа «Казус Кукоцкого» как одно из идиостилевых проявлений его автора 170
Выводы 179
Заключение 185
Библиографический список 191
