Введение
Глава 1. Основные проблемы описания национально - детерминированной лексики, входящей в тематическую группу «война» 11
1.1 Лексика как система 11
1.2 Лексика тематической группы в аспекте парадигматических связей 15
1.3 Понятие лексико-семантической группы 19
1.4 Лингвосоциокультурный аспект изучения лексических единиц 22
1.4.1 Связь языка и культуры 23
1.4.2 Языковая картина мира 25
1.4.3 Понятие страноведения 29
1.4.4 Понятие лингвострановедения 31
1.5 Лексический фон 33
1.6 Лингвострановедчески ценные языковые единицы 36
1.6.1 Эквивалентная лексика 38
1.6.2 Безэквивалентная лексика 38
1.6.3 Фоновая лексика 42
1.7 Классификации лингвострановедчески ценной лексики 45
1.8 Типология лингвострановедческих комментариев 47
Выводы 51
Глава 2 . Классификация и комментирование лексических единиц, входящих в тематическую группу «война» 54
2.1 Тематическая классификация лексических единиц, входящих в тематическую группу «Война» 54
2.1.1 Тематическая подгруппа «Вооружённые силы» 58
2.1.1.1 Виды и рода войск, оружие. Армия 60
2.1.1.2 Воєнно-воздушные силы 61
2.1.1.3 Военно-морской флот 62
2.1.1.4 Войсковые единицы 63
2.1.2 Тематическая подгруппа «Оснащение армии» 64
2.1.2.1 Виды оружия 65
2.1.1.1 Боеприпасы 66
2.1.1.2 Военное обмундирование, снаряжение. Военная форма 67
2.1.2.1 Место сражения, учения. Военные сооружения, укрытия 68
2.1.3 Тематическая подгруппа «Воинская служба» 68
2.1.3.1 Воинские звания. Воинские знаки различия 70
2.1.3.2 Воинские награды, почётные звания 72
2.1.3.3 Воинские ритуалы 73
2.2 Тематическая классификация и комментирование лексических единиц, относящихся к тематической группе «Война» 75
2.2.1 Безэквивалентная лексика 75
2.2.1.1 Воинские звания 75
2.2.1.2 Ордена и медали 77
2.2.1.3 Военные училища 87
2.2.1.4 Военная техника 89
2.2.1.5 Военная форма 90
2.2.1.6 Топонимическая лексика 90
2.2.2 Фоновая лексика 100
2.2.2.1 Армия и её подразделения 101
2.2.2.2 Воинские звания 113
2.2.2.3 Ордена и медали 117
2.2.2.4 Военная форма 122
2.2.2.5 Военная техника 125
Выводы 127
Заключение 131
Список использованной литературы 134
Список словарей и условных наименований их сокращений 143
Список источников 145
