Введение
ГЛАВА I Информационная база электронных словарей и тенденции развития современной копьютерной лексикографии 13
1.1 Электронные словари: новое распространение, новые цели 13
1.2 История использования информационных методов лексикографии до Всемирной Паутины WWW 24
1.3 Актуальные тенденции лексикографии и электронной лексикологии 42
1.4 Перспективы информационной лексикографии 57
1.5 Связь традиционной лексикографии и машинных словарей 61
Выводы по первой главе 64
ГЛАВА II Сравнительная характеристика электронных и бумажных словарей в функциональном аспекте 66
2.1 Методика анализа электронных словарей в функциональном аспекте 66
2.1.1. Анализ электронных словарей татарского языка 77
2.1.2 Анализ электронных словарей татарского и других языков 81
2.2 Стратегии поиска и консультирования пользователями электронного и бумажного словаря 89
Выводы по второй главе 108
Глава III Модель лексикографического анализа текстовой базы данных и интегрированного электронного словаря татарского языка 111
3.1 Цель и основы создания модели лексикографического анализа текстовой базы данных и интегрированного электронного словаря татарского языка 111
3.2 Протокол исследования 121
3.3 Экпериментальная проверка эффективности лексикографических навыков с помощью разработанной модели анализа текстовой базы данных и интегрированного электронного словаря татарского языка 129
Выводы по третьей главе 133
Заключение 135
Библиография 139
