Введение
Глава 1. Проблемы терминоведения в современной лингвистике 17
1.1. Терминосистема и термин как объект исследования терминоведения 17
1.2. Лексика специальная, профессиональная и терминологическая 27
1.3. Вопрос о сущности термина 39
1.4. Термин и терминологическое поле 52
1.5. Терминография как результат развития терминоведения 63
Выводы 73
Глава 2. Терминосистема и дискурс 75
2.1. К определению понятия «дискурс» 75
2.2. Дискурс и проблема языковой картины мира 90
2.3. Дискурс и понятие языковой личности 100
2.4. Метадискурсивность научного текста 110 Выводы 123
Глава 3. Особенности терминосистемы нефтяного дела в профессиональном дискурсе
3.1. Этапы формирования терминосистемы нефтяного дела 127
3.2. Лексический аспект дискурса специалиста-нефтяника 130
3.2.1. Типы специальных лексических единиц в дискурсе специалиста-нефтяника
3.2.2. Структурные типы терминологических единиц нефтяного дела
3.3. Лексико-семантический аспект терминологической составляющей дискурса специалиста-нефтяника
3.3.1. Синонимия 152
3.3.2. Антонимия 164
3.3.3. Полисемия 170
3.3.4. Омонимия 178 Выводы 183
Глава 4. Специфика формирования терминосистемы нефтяного дела 187
4.1. Способы словообразования терминов нефтяного дела 187
4.1.1. Словообразовательная деривация 188
4.1.1.1. Аффиксальный способ образования терминов 191
4.1.1.2. Словосложение 200
4.1.1.3. Субстантивация 204
4.1.2. Семантическая деривация 206
4.1.2.1. Метафорическое терминообразование 206
4.1.2.2. Сужение значения и создание уменьшительно-ласкательных форм как вид семантического терминообразования
4.1.3. Синтаксическая деривация 233
4.2. Заимствования как один из путей пополнения дискурса специалиста-нефтяника
4.2.1. Иноязычные термины в терминологической составляющей дискурса специалиста-нефтяника
4.2.2. Термины с иноязычными терминоэлементами 270
4.2.3. Калькирование иноязычных терминов 272
Выводы 274
Глава 5. Лексикографическое описание терминологического компонента дискурса специалиста-нефтяника
5.1. Представление терминосистемы нефтяного дела в словарях 280
5.2. Комплексно-многоаспектное описание терминологической лексики как отражение языковой картины мира специалиста
5.3. Терминологический фреймовый словарь как возможный способ презентации специального дискурса
Выводы 310
Заключение 313
Список источников выборки 322
Литература 323
