Введение
Глава I. Лексико-семантическое поле «Менеджмент» .14
1.1. Типология словарей по менеджменту 14
1.2. Лексико-семантическое поле как проявление системности в языке 23
1.3. Понятийная модель ЛСП «Менеджмент» 28
1.4. Структура ЛСП 36
1.4.1. Общая характеристика 36
1.4.2. Макро- и микрополя .38
1.4.2.1. Ядерная часть 41
1.4.2.2. Околоядерная часть 51
1.4.2.3. Основные структурные отношения в ЛСП
Выводы по первой главе 63
Глава II. Специальные обозначения в ЛСП «Менеджмент» 66
2.1. Терминология, терминосистема: к разграничению понятий. 66
2.2. Термины и номены как основные единицы терминологии менеджмента 68
2.2.1. К определению термина 68
2.2.2. Особенности терминов менеджмента .71
2.2.3. Номены в языке менеджмента 82
2.3. Терминоиды. Проблема разграничения терминов и терминоидов .85
2.4. Особенности формальной структуры терминов и терминоидов.. 98
2.4.1. Однословные номинации .99
2.4.2. Многокомпонентные номинации 101
Выводы по второй главе .108
Глава III. Источники пополнения корпуса специальных обозначений менеджмента и идиоматичность терминов и терминоидов 111
3.1. Заимствования .111
3.1.1 Прямое (непосредственное) и опосредованное заимствование .113
3.1.2. Параллельное заимствование 114
3.1.3. Прямое, или материальное, и скрытое заимствование 114
3.1.4. Варьирование заимствованных специальных номинаций 121
3.2. Неологизмы в языке менеджмента .124
3.2.1. Абсолютные и относительные неологизмы .127
3.2.2. Классификация неологизмов. 130
3.3. Идиоматичность терминов и терминоидов .132
3.3.1. К вопросу об идиоматичности сверхсловных номинаций .132
3.3.2. Межъязыковая идиоматичность .135
3.3.3.Внутриязыковая идиоматичность 139
3.3.3.1. Фразеоматизмы .140
3.3.3.2. Фразеологизмы .142
3.4. Метафора как источник формирования терминов и терминоидов..147
3.4.1. Отантропонимические метафоры.. 149
3.4.2. Специальные обозначения, образованные с участием именнарицательных 157
Выводы по третьей главе .162
Заключение 164
Список использованной литературы .
