ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. СИСТЕМНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ГАЛЛЬСКОГО ПЛАСТА В СОСТАВЕ НЕМЕЦКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА
1.1 Периодизация галльских волн заимствования в истории немецкого литературного языка
1.1.1 Заимствования эпохи рыцарства (XI-XIII вв.)
1.1.2 Заимствования эпохи феодальной раздробленности (XIV-XVI вв.)
1.1.3 Заимствования эпохи абсолютизма (XVII-XVIII вв.)
1.1.4 Заимствования нового времени (XIX-XX вв.)
1.2 Тематические группы заимствованных галлицизмов
1.3 Этимологический анализ единиц галльского пласта
Выводы по первой главе
Глава 2. СТРУКТУРНО-СИСТЕМНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ГАЛЛИЦИЗМОВ В СИСТЕМЕ НЕМЕЦКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА
2.1 Критерии отбора и систематизации лексических единиц корпуса заимствованной галльской лексики
2.2 Специфика ассимиляции галлицизмов
2.2.1 Особенности фонетической ассимиляции галльских заимствований
2.2.2 Особенности морфологической ассимиляции галлицизмов
2.2.3 Особенности орфографической ассимиляции галлицизмов
2.3 Гибридность лексических единиц галльского пласта
2.4 Типология заимствованных галлицизмов
2.5 Ономатологический анализ единиц галльского пласта
2.6 Парадигматические ряды с единицами галльского пласта
Выводы по второй главе
Глава 3. ФУНКЦИОНАЛЬНО-ДИНАМИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
ГАЛЛЬСКОЙ ЛЕКСИКИ В НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ РЕЧИ
3.1 Синхронная вариантность галлицизмов
3.1.1 Фонетическая вариантность галлицизмов
3.1.2 Морфологическая вариантность галлицизмов
3.1.3 Орфографическая вариантность галлицизмов
3.2 Функционально-стилистические особенности дистрибуции галльских заимствований в современной немецкой литературной речи
3.3. Ортологические особенности функционирования галлицизмов в современной немецкой литературной речи
3.4 Лингвоэкологические преференции дистрибуции галльских единиц в текстах с высоким содержанием англо-американской лексики
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЯ
