Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основания изучения сравнения как познавательной категории языка 12
1.1 Отражение языковой картины мира в сравнении 12
1.2 Опыт типологического сопоставления компаративных конструкций языков мира 18
1.3 Гносеологическая сущность категории степени сравнения 25
1.4 Образное сравнение как эвристическое средство изобразительно выразительной системы языка 32
1.4.1 Понятие художественного образа 32
1.4.2 Сравнение как модель создания художественного, словесного и ситуационного образа 36
1.4.3 Место сравнения в общей системе изобразительно-выразительных средств языка
1.4.3.1 Понятие тропа 40
1.4.3.2 Проблема классификации тропов . 44
1.4.3.3 Сравнение как амплификация 48
1.5 Типы классификаций сравнительных конструкций 55
1.5.1 Семантическая классификация сравнений 55
1.5.2 Структурная классификация сравнений 63
1.5.3 Функциональная классификация сравнений 69
Выводы по первой главе 73
ГЛАВА 2. Особенности реализации грамматики и семантики сравнения как отражение национально-культурной специфики мышления носителей русского и немецкого языков 75
2.1 Анализ языковых средств выражения сравнительных конструкций в русском и немецком языках
2.1.1 Сравнительные обороты 78
2.1.1.1 Сравнительные обороты уподобляющего типа 80
2.1.1.2 Сравнительные обороты расподобляющего типа 85
2.1.2 Сложноподчиненные предложения с придаточной частью 90
сравнительной 90
2.1.3 Лексические средства выражения сравнения 96
2.1.4 Словообразовательные сравнительные структуры 101
2.1.5 Творительный падеж с семантикой сравнения 105
2.1.6 Предложно-падежные сравнительные формы 106
2.1.7 Развернутое сравнение и его разновидности 109
2.2 Анализ семантических особенностей сравнительных конструкций в русском и немецком языках 115
2.2.1 Человек как объект сравнения 118
2.2.2 Дом как объект сравнения 131
2.2.3 Социум как объект сравнения 137
2.2.4 Природа как объект сравнения 147
Выводы по второй главе 161
Заключение 166
Список использованной литературы 170
Список художественной литературы
