Введение
ГЛАВА 1. Семантическая характеристика глаголов направления движения бурятского и китайского языков 14
1.1. Теоретические основы изучения глаголов направления движения 14
1.1.1. Принципы выделения группы глаголов направления движения в бурятском и китайском языках 14
1.1.2. Характеристика бурятского и китайского языков с позиции типологии моделей лексикализации Л. Талми 29
1.2. Группа глаголов направления движения бурятского и китайского языков (количественный состав и семантический объем) 41
1.2.1. Количественный состав и семантический объем группы глаголов направления движения бурятского языка 41
1.2.2. Количественный состав и семантический объем группы глаголов направления движения китайского языка 52
1.2.3. Глаголы направления движения бурятского и китайского языков в роли вспомогательных глаголов 58
Выводы по первой главе 74
ГЛАВА 2. Типологическое сходство и специфика выражения перемещения в пространстве глаголами направления движения в бурятском и китайском языках 78
2.1. Соотношение семантических структур совпадающих по значению
глаголов направления движения бурятского и китайского языков 78
2.1.1. Семантика глаголов со значением движения к фону в бурятском и китайском языках 80
2.1.2. Семантика глаголов со значением движения от фона в бурятском и китайском языках 86
2.1.3. Семантика глаголов со значением движения внутрь фона в бурятском и китайском языках 93
2.1.4. Семантика глаголов со значением движения изнутри фона в бурятском и китайском языках 104
2.2. Семантика специфических китайских глаголов направления движения и способы выражения их значений в бурятском языке 113
2.2.1. Семантика китайского глагола [И] [hui] и средства выражения его значений в бурятском языке 114
2.2.2. Семантика китайского глагола направления движения t [shang] и средства выражения его значений в бурятском языке 119
2.2.3. Семантика китайского глагола направления движения F [xia] и средства выражения его значений в бурятском языке 123
2.2.4. Семантика китайского глагола іШ [qi] и средства выражения его значений в бурятском языке 131
2.2.5. Семантика китайского глагола направления движения лЁ [guo] и средства выражения его значений в бурятском языке 138
2.2.6. Семантика китайского глагола направления движения Jf [kai] и средства выражения его значений в бурятском языке 141
2.3. Типологические общие и различные черты семантики бурятских составных глаголов направления движения и китайских сложных глаголов направления движения 147
2.3.1. Способы объективации направления движения составными бурятскими глаголами направления движения 147
2.3.2. Способы объективации направления движения сложными китайскими глаголами направления движения 158
Выводы по второй главе 170
Заключение 174
Литература 181
Список сокращений 201
