Введение
Глава I Религиозно-философская и социально-политическая проблематика понятия
толерантности 10
1. Направления исследования терпимости в религиозно-философской и социально-политической сферах 10
2. Религиозно-философская и социально-политическая проблематика понятия терпимости 13
3. Понятия "терпимость" и "толерантность" в русском языке 21
Глава II Слова "терпимость" и "tolerance" в русском и английском языках 26
1. Толкование слов " терпимость" и "tolerance " в толковых словарях русского и английского языков 26
2. Семантические поля слов " терпимость" и "tolerance " (идеографические словари и словари-тезаурусы) 34
3. Этимология слов "терпимость" "tolerance" 38
4. Отражение понятия " терпимость" и "tolerance ") в пословицах и афоризмах 39
5. Уровень универсального и специфического в понимании терпимости в разных
национальных традициях 67
Часть 2 Выражение отношения к другим национальностям в английском и русском языках (на примере национально-окрашенных прозвищ)
Глава I Современные национально-окрашенные прозвища в английском и русском языках 76
Глава II Наиболее употребительные национально-окрашенные прозвища: частотность и сфера
употребления 100
Глава III Отношение англичан и русских к представителям других национальностей. Причины
сложившегося отношения. Сходство и различия в восприятии представителей других
национальностей в русской и английской
культурах 131
Заключение 149
Библиография 154
