Введение
ГЛАВА ПЕРВАЯ. ФРАНЦУЗСКАЯ КУЛЬТУРА XVII ВЕКА И ЕЁ ВОСПРИЯТИЕ
В РОССИИ 16
1. Основные особенности французской культуры XVII в 22
2. Своеобразие восприятия французской культуры XVII в. в России: общие закономерности, причины и следствия 32
ГЛАВА ВТОРАЯ. ЛИЧНОСТЬ И ТВОРЧЕСТВО ЖАНА ДЕ ЛАФОНТЕНА В КОНТЕКСТЕ ФРАНЦУЗСКОЙ КУЛЬТУРЫ XVII ВЕКА 48
1. Проблема периодизации творчества Лафонтена и её отражение в современной науке 53
2. Ранний период творчества Лафонтена 55
3. Зрелый период творчества Лафонтена 62
4. Поздний период творчества Лафонтена 75
5. Генезис и эволюция легенды о Лафонтене во Франции 80
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН И ЕГО ПОВЕСТЬ «ЛЮБОВЬ ПСИХЕИ И КУПИДОНА» В КОНТЕКСТЕ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ XVIII — ПЕРВОЙ ТРЕТИ XIX ВЕКОВ 93
1. История любви Психеи и Купидона в художественной структуре романа Апулея «Метаморфозы» 94
2. Некоторые особенности эстетики и поэтики повести Лафонтена «Любовь Психеи и Купидона» 104
3. Основные закономерности интерпретации иноязычного оригинала в первом русском переводе повести Лафонтена «Любовь Психеи и Купидона» 122
4. Характерные нарративные приемы и особенности повести Лафонтена «Любовь Психеи и Купидона» в поэме И.Ф.Богдановича «Душенька» 130
5. Повествовательные традиции «Любви Психеи и Купидона» Лафонтена в поэме А.С.Пушкина «Руслан и Людмила» 168
6. Образ Лафонтена на страницах русской печати и особенности его восприятия в России 187
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 200
БИБЛИОГРАФИЯ 204
