Введение
Глава 1. Понятие о фразеологии
1.1. Понятие о фразеологической единице (ФЕ), ее основные признаки
1.1.1. Понятие о ФЕ и ее основных признаках в удмуртской лингвистике
1.1.2. Понятие о ФЕ и ее основных признаках в венгерской лингвистике
1.1.3. Понятие о ФЕ и ее основных признаках в трудах других финно-угорских лингвистов
1.2. ФЕ в ее отношении к другим единицам языка. Объем и границы фразеологии
Глава 2. Классификация удмуртских ФЕ по соматическому признаку (в сопоставлении с венгерскими ФЕ)
2.1. Понятие о соматической фразеологии .
2.2. Распределение удмуртских ФЕ по соматическим группам .
2.2.1. ФЕ с элементом син ’глаз, глаза’ .
2.2.2. ФЕ с элементом йыр ’голова’
2.2.3. ФЕ с элементом сюлэм ’сердце’ .
2.2.4. ФЕ с элементом кыл ’язык’
2.2.5. ФЕ с элементом ки ’рука; кисть’ .
2.2.6. ФЕ с элементом ым ’рот’ .
2.2.7. ФЕ с элементом пыд ’нога; копыто; лапа’
2.2.8. ФЕ с элементом пель ’ухо, уши’ .
2.2.9. ФЕ с элементом кт ’живот; брюхо’
2.2.10. ФЕ с элементом ныр ’нос; рыло; морда’
2.2.11. ФЕ с элементом быж ’хвост’
2.2.12. ФЕ с элементом пинь ’зуб, зубы’ .
2.2.13. ФЕ с элементом чиньы ’палец, пальцы’
2.2.14. ФЕ с элементом ымныр ’лицо’
2.2.15. ФЕ с элементом вир ’кровь’
2.2.16. ФЕ с элементом чырты ’шея’
2.2.17. ФЕ с элементом кук ’нога; лапа’
2.2.18. ФЕ с элементом кй ’жир’
2.2.19. ФЕ с элементом уш ’брюшина; желудок’
2.2.20. ФЕ с элементом гон ’шерсть; пух; перо; волосы на теле’
2.2.21. ФЕ с элементом ньылон ’горло; гортань; глотка; пищевод’
2.2.22. ФЕ с элементом бурд ’крыло’
2.2.23. ФЕ с элементом кус ’поясница; талия’
2.2.24. ФЕ с элементом тыбыр ’спина; хребет; горб’
2.2.25. ФЕ с элементом ымдур ’губа, губы’
2.2.26. ФЕ с элементом йырси ’волосы’
2.2.27. ФЕ с элементом ку ’кожа; шкура; мех’
2.2.28. ФЕ с элементом пыдтыш ’пятка (ноги)’
2.2.29. ФЕ с элементом бам ’щека; лицо’ .
2.2.30. ФЕ с элементом гижы ’ноготь; коготь; копыто’
2.2.31. ФЕ с элементом гырпум ’локоть’
2.2.32. ФЕ с элементом дыльды ’слюна, слюни’
2.2.33. ФЕ с элементом ктурдэс ’бок’
2.2.34. ФЕ с элементом кымес ’лоб’
2.2.35. ФЕ с элементом пыдпыдэс ’ступня’
2.2.36. ФЕ с элементом сильсьр ’затылок’
2.2.37. ФЕ с элементом синкыли ’слеза, слезы’
2.2.38. ФЕ с элементом суй-пыд ’конечности, руки-ноги’
2.2.39. ФЕ с элементом гогы ’пуп, пупок’ .
2.2.40. ФЕ с элементом горло ’горло’
2.2.41. ФЕ с элементом гульым ’горло, глотка; гортань’
2.2.42. ФЕ с элементом кырымпыдэс ’ладонь’
2.2.43. ФЕ с элементом пыдчиньы ’палец ноги’
2.2.44. ФЕ с элементом вирсэр ’кровеносный сосуд; вена; артерия’
2.2.45. ФЕ с элементом гадь ’грудь’
2.2.46. ФЕ с элементом ёзви ’сустав’
2.2.47. ФЕ с элементом йырпыдэс ’макушка (головы)’
2.2.48. ФЕ с элементом кикур ’ладонь’
2.2.49. ФЕ с элементом лысьм ’скелет’ .
2.2.50. ФЕ с элементом мыжык ’кулак’
2.2.51. ФЕ с элементом пекля ’почка’
2.2.52. ФЕ с элементом пельпум ’плечо’
2.2.53. ФЕ с элементом пськы ’чирей, фурункул’
2.2.54. ФЕ с элементом пуш ’внутренности; нутро; полость’
2.2.55. ФЕ с элементом пыдбер ’пятка (ноги)’
2.2.56. ФЕ с элементом пыдессин ’коленная чашечка’
2.2.57. ФЕ с элементом синву ’слеза, слезы’
2.2.58. ФЕ с элементом синпум ’уголок глаза’
2.2.59. ФЕ с элементом сльвир ’телосложение’
2.2.60. ФЕ с элементом сыныр ’жила, сухожилие’
2.2.61. ФЕ с элементом сюл ’кишка’
2.2.62. ФЕ с элементом сюр ’рог, рога’
2.2.63. ФЕ с элементом тымус ’осердие’ .
2.2.64. ФЕ с элементом урдлы ’ребро’ .
2.2.65. ФЕ с элементом чльы ’мизинец’ .
2.2.66. ФЕ с элементом емон ’зоб; желудок’
2.2.67. ФЕ с элементом шй ’труп’
2.2.68. ФЕ с удмуртскими соматическими элементами, представленные одним примером
2.3. Сопоставление удмуртских ФЕ с венгерскими эквивалентами с точки зрения соответствия их соматических элементов
2.4. Выводы по 2 главе (Таблица 1)
Глава 3. Структурно-грамматическая классификация соматических ФЕ удмуртского языка (в сопоставлении с венгерскими ФЕ)
3.1. О структуре соматических ФЕ с компонентом-соматизмом
3.2. Компонентная классификация структурных типов удмуртских ФЕ
3.2.1. Двухкомпонентные структурные типы удмуртских соматических ФЕ
3.2.1.1. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом S+V
3.2.1.2. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом S+S
3.2.1.3. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом A+S
3.2.1.4. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом S+A
3.2.1.5. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом S+Part
3.2.1.6. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом Part+S
3.2.1.7. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом Adv+V
3.2.1.8. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом S+Ger
3.2.1.9. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом S+Pp
3.2.1.10. ФЕ с двухкомпонентным структурным типом Adv+S
3.2.1.11. Двухкомпонентные структурные типы удмуртских ФЕ, представленные каждый одним примером .
3.2.2. Трехкомпонентные структурные типы удмуртских соматических ФЕ
3.2.2.1. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+Pp+V
3.2.2.2. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+S+V
3.2.2.3. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+P+V
3.2.2.4. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом Adv+S+V
3.2.2.5. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом Pron+S+V .
3.2.2.6. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+Ger+V
3.2.2.7. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+S+Part
3.2.2.8. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом A+S+V
3.2.2.9. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+Adv+V
3.2.2.10. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+Part+V
3.2.2.11. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+AF+V
3.2.2.12. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+(Adv+)V
3.2.2.13. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+S+Pp
3.2.2.14. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+A+V
3.2.2.15. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+Pp+Part .
3.2.2.16. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+V+V
3.2.2.17. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом Num+S+V .
3.2.2.18. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом Part+S+V
3.2.2.19. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+Part+Pn
3.2.2.20. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+Part+S
3.2.2.21. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+Pp+P
3.2.2.22. ФЕ с трехкомпонентным структурным типом S+S+Pn
3.2.2.23. Трехкомпонентные структурные типы удмуртских ФЕ, представленные каждый одним примером .
3.2.3. Четырехкомпонентные структурные типы удмуртских соматических ФЕ
3.2.3.1. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом S+S+Pp+V
3.2.3.2. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом P+S+P+S
3.2.3.3. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом Num+S+P+V
3.2.3.4. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом S+Pp+Adv+V
3.2.3.5. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом S+Pp+S+V
3.2.3.6. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом S+A+S+V
3.2.3.7. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом S+Part+S+V
3.2.3.8. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом S+Pp+Ger+V
3.2.3.9. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом S+S+P+V
3.2.3.10. ФЕ с четырехкомпонентным структурным типом S+S+Part(+P)
3.2.3.11. Четырехкомпонентные структурные типы удмуртских ФЕ, представленные каждый одним примером
3.2.4. Пятикомпонентные структурные типы удмуртских соматических ФЕ
3.2.4.1. ФЕ с пятикомпонентным структурным типом Num+S+Pp+S+V
3.2.4.2. Пятикомпонентные структурные типы удмуртских ФЕ, представленные каждый одним примером
3.2.5. Шестикомпонентные структурные типы удмуртских соматических ФЕ
3.2.6. Восьмикомпонентный структурный тип удмуртских соматических ФЕ
3.3. Сопоставление структурных типов удмуртских и венгерских ФЕ
3.4. Выводы по 3 главе (Таблицы 2, 3)
Глава 4. Лексико-грамматическая классификация удмуртских соматических ФЕ (в сопоставлении с венгерскими ФЕ)
4.1. ФЕ в ее отношении к частям речи
4.2. Лексико-грамматические типы удмуртских соматических ФЕ
4.3. Коммуникативные ФЕ
4.4. Номинативные ФЕ .
4.4.1. Глагольные ФЕ .
4.4.2. Именные ФЕ .
4.4.3. Наречные ФЕ .
4.4.4. Модальные ФЕ .
4.4.5. Междометные ФЕ
4.5. Выводы по 4 главе (Таблица 3)
Заключение .
Библиография .
