Введение
ГЛАВА I. Теоретическое обоснование проблемы 11
1.1. Концептуальная и языковая картины мира 11
1.2. Концепт как базовый элемент картины мира 18
1.3. Концепт как культурно-значимая единица 27
1.4. Концептуализация времени 36
1.4.1. Время в естественных науках 37
1.4.2. Время в гуманитарных науках 39
Выводы по главе 1 46
ГЛАВА II. Вербализация концепта ВРЕМЯ / TEMPS в русском и французском языках 49
2.1 Концепт и его вербализация 49
2.2 Время как культурно-социальный феномен 53
2.3 Состав и структура лексико-семантического поля ВРЕМЯ в русском языке и TEMPS во французском языке 60
2.3.1 Слово-концепт ВРЕМЯ 75
2.3.2 Слово-концепт TEMPS 83
2.3.3 Сопоставительный анализ слова-концепта ВРЕМЯ и слова-концепта TEMPS 88
Выводы по главе II 93
ГЛАВА III. Концепт ВРЕМЯ в русском и французском языках 96
3.1 Лингвокультурный анализ структуры концепта ВРЕМЯ в русском и французском языках 96
3.1.1 .Существительные - наименования времени / Les substantifs - noms du temps 97
3.1.2 . Существительные — периоды (проживания, становления) жизни человека /Les substantifs -periodes de laviede lhomme 101
3.1.3 .Существительные — единицы исчисления времени / Les substantifs — unite de temps 103
3.1.4 . Существительные - ритм времени / Rythme du temps 105
3.1.5 .Существительные измерения времени / Les substantifs de mesure du temps 107
3.1.6 .Существительные - отражение организации времени через трудовую, академическую, религиозную и прочую деятельность / Le temps organise par le travail, lactivite academique, religieuse etc 109
3.1.7 .Глаголы, выражающие действие, осуществляемое временем / Action effectuee par le temps 110
3.1.8 .Глаголы, выражающие действие, осуществленное над временем / Action ехегсёе sur le temps Ill
3.1.9 . Прилагательные, характеризующие время / Adjectifs caracterisant le temps 112
Прилагательные, приписывающие времени черты, присущие человеку и человеческой жизни / Adjectifs dormant au temps des caracteristiques de lhomme et de la vie humaine 114
3.1.11.Наречия со і значением времени / Adverbes avec la valeurdu temps .117
3.1.12.Части речи - обозначение соотнесенности с моментом речи / Les parties du discous — marqueurs du moment de la parole 118
3.2 Психолингвистические особенности темпоральных лексических единиц со значением ВРЕМЯ во французском и русском языках 127
Выводы по главе ш 132
Заключение 134
Список используемой литературы
