Введение
ГЛАВА 1. Валентин Распутин - представитель деревенской прозы 20
1.1. Деревенская проза, ее истоки и эволюция 20
1.2. Творчество В.Распутина в оценке отечественного литературоведения 37
ГЛАВА 2. Осмысление творчества В.Распутина в критике Германии 60
2.1. Творчество В.Распутина в литературной критике Западной Германии 64
2.2. Творчество В.Распутина в литературной критике Восточной Германии .78
ГЛАВА 3. Проблемы перевода прозы в.распутина на немецкий язык 98
3.1. Перевод как основная форма восприятия инонационального писателя 98
3.2. Анализ переводов повести «Живи и помни» на немецкий язык 110
Заключение 142
Список литературы 146
