Введение
Глава 1. Вторичная номинация как один из способов формирования отраслевых терминологий 11
1.1. Стратификация отраслевой лексики 11
1.2. Экстралингвистическая и интралингвистическая детерминированность вторичной терминологизации 13
1.3. Типология процессов вторичной номинации в отраслевых терминологиях 18
1.3.1. Транстерминологизация 27
1.3.2. Ретерминологизация 39
1.3.3. Внутриязыковое терминологическое заимствование 42
1.3.4. Многократная терминологизация языковых единиц 45
1.3.4.1. Многократная терминологизация русской общеупотребительной лексики 45
1.3.4.2. Дефиниционный способ терминообразования 51
Выводы 66
Глава 2. Способы транстерминологизации в отраслевых терминологиях 68
2.1. Семантическая деривация 68
2.1.1. Метафорический перенос как способ транстерминологизации 69
2.1.2. Метонимический перенос как способ транстерминологизации 85
2.1.3. Основные типы семантических сдвигов 90
2.2. Роль синтаксической деривации в процессах
вторичной терминологизации 97
2.3. Омонимия и полисемия как результат вторичной
терминологической номинации 102
Выводы 108
Глава 3. Процессы вторичной номинации в отраслевой терминологии физической культуры и спорта 111
3.1. Терминология физической культуры и спорта: исторические и эволюционные аспекты, источники формирования и способы образования 111
3.2. Внутренняя и внешняя транстерминологизация в подъязыке физической культуры и спорта 120
3.3. Способы вторичной номинации в терминологии физической культуры и спорта 137
3.3.1. Специфика реализации дефиниционного терминообразования в сфере спортивной лексики 137
3.3.2. Способы транстерминологизации в подъязыке физической культуры и спорта 139
Выводы 149
Заключение 151
Библиографический список 155
