Введение
Глава I. Теоретические основы речевого этикета 10
1.1. Понятие речевого этикета 10
1.2. Соотношение речевого и неречевого этикета 12
1.3. Речевой этикет в социолингвистическом аспекте 13
1.4. Понятие речевой ситуации 15
1.5. Возникновение и развитие эрзянского и венгерского речевого этикета 16
Выводы к главе I 24
Глава II. Обращение как одно из средств выражения речевого этикета 26
2.1. Обращение и его классификация 26
2.2. Возникновение и употребление формы вежливого обращения в эрзянском и венгерском языках 32
2.2.1. Закономерности употребления эрзянских и венгерских вежливых местоимений: эрз. тыпь «Вы», венг. бп/дпдк, maga/maguk «Вы; вы» 35
2.3. Неофициальные формы общения, принятые при обращении к знакомым и незнакомым 47
2.4. Официально установленные формы обращения 65
2.5. Формы обращения к множественному адресату (аудитории) 71
Выводы к главе II 75
Глава III. Языковое оформление форм приветствия, прощания, извинения, благодарности и просьбы 79
3.1. Формы приветствия 79
3.1.1. Венгерское приветствие Kezet csokolom! 90
3.2. Формы, используемые при прощании 92
3.3. Формы выражения извинения 99
3.4. Формы благодарности 105
3.5. Выражение просьбы с помощью эрз. инеськеть, венг. tessek 112
Выводы к главе III 118
Заключение 124
Условные сокращения 132
Список художественной литературы 133
Список использованной литературы 136
