Введение
Глава I. История изучения заимствованной юридической лексики в русском и татарском языкознании, тюркологии
1.1. Понятие заимствованной лексики: определение, характерные функционально-семантические особенности. Заимствованная юридическая лексика 15
1.2. История изучения заимствованной юридической лексики в русском языкознании
1.3. Изучение заимствованной юридической лексики в тюркологии 28
1.4. История изучения заимствованной юридической лексики в татарском языкознании 33
Глава II. Генетические пласты заимствованной юридической лексики в татарском языке .
2.1. Генетическая классификация заимствованной юридической лексики татарского языка 47
2.2. Заимствованная юридическая лексика из русского языка 55
2.3. Заимствованная юридическая лексика, усвоенная посредством русского языка из европейских языков 58
2.3.1. Французские юридические заимствования, вошедшие в татарский язык через русский язык 59
2.3.2. Юридические заимствования из латыни и древнегреческого языков 64
2.3.3. Немецкие юридические заимствования, вошедшие в татарский язык через русский язык 80
2.3.4. Английские юридические заимствования, вошедшие в татарский язык через русский язык 82
2.3.5. Польские юридические заимствования, вошедшие в татарский язык через русский язык 2.3.6. Голландские юридические заимствования, вошедшие в татарский язык через русский язык 84
2.3.7. Итальянские юридические заимствования, вошедшие в татарский язык через русский язык
2.6. Арабские юридические заимствованные термины 86
2.7. Персидские юридические заимствованные термины 113
Глава III. Структура и словообразование заимствованной юридической лексики в татарском языке
3.1. Структурная дифференциация юридических заимствований в татарском языке 116
3.2. Словообразование заимствованной юридической лексики в татарском языке 120
3.2.1. Образование заимствованной юридической лексики татарского языка суффиксальным способом 121
3.2.1.1. Образование существительных, относящихся к заимствованной юридической лексике, путем суффиксации 121
3.2.1.2. Образование прилагательных, относящихся к заимствованной юридической лексике, путем суффиксации 132
3.2.1.3. Образование прилагательных путем усечения суффиксов русского языка в татарском языке 136
3.2.1.4. Образование глаголов, относящихся к заимствованной юридической лексике, путем суффиксации 138
3.2.2 Образование заимствованной юридической лексики татарского языка путем сложения основ 142
3.2.3. Образование сложных существительных, относящихся к заимствованной юридической лексике, путем лексикализации словосочетаний с одновременной их суффиксацией 155
3.2.4. Аббревиация в заимствованной юридической лексике 156
3.2.5. Образование многокомпонентных терминологических сочетаний, входящих в состав заимствованной юридической лексики 158
Заключение 161
Список литературы
