Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования 9
1.1 Краткая история вопроса 9
1.2 Понятие общение и его основные виды 12
1.3 Понятие эюанр и речевой жанр 18
1.4 Фрейм как основная структура для передачи и хранения знаний 21
1.5 Тендерные исследования в лингвистике 23
1.6 Принятые для проверки гипотезы 25
Глава 2. «Объявление о знакомстве» как особый вид общения и жанр 27
2.1 Объявление о знакомстве как особый вид общения 27
2.2 Жанровые особенности объявлений о знакомстве 37
Выводы ко второй главе ...48
Глава 3. Русские и немецкие объявления о знакомстве: фреймовая модель 49
3.1 Фреймовая модель исследуемого жанра 49
3.2 Фрейм САМОПРЕЗЕНТАЦИЯ 54
3.3 Фрейм ПОРТРЕТИРОВАНИЕ 62
3.4 Фрейм ЖЕЛАЕМЫЕ ОТНОШЕНИЯ 68
Выводы к третьей главе 72
Глава 4. Речевые средства выражения фреймовых составляющих: тендерные различия 74
4.1 Тендерные особенности текстов самопрезентаций и портретирования желаемого партнера 75
4.2 Специфика речевого выражения фрейма ЖЕЛАЕМЫЕ ОТНОШЕНИЯ 121
4.3 Специфика женского и мужского текста ОЗ 132
Выводы к четвертой главе 137
Глава 5. Этнокультурная специфика жанровой структуры и языкового оформления объявлений о знакомстве 140
5.1 Особенности текстов самопрезентаций и портретирования желаемого партнера 141
5.2 Отношения между мужчиной и женщиной в интерпретации русских и немцев 176
5.3 Этнокультурная специфика речевого воплощения текстов ОЗ 187
5.3.1 Способы создания экспрессивности 187
5.3.2 Оригинальность-стандарт в выборе средств речевого воплощения ОЗ 193
5.3.3 Способы выражения и специфика употребления отрицания в объявлениях о знакомстве 195
5.4 Жанровый инвариант и жанровая вариативность 199
Выводы к пятой главе 208
Заключение 210
Список использованной литературы 214
Источники материала 234
Список сокращений 235
