Введение
ГЛАВА I Теоретические предпосылки описания звукового строя русского языка «в зеркале» китайского
1.1. Языковые контакты звуковая интерференция 14
1.2. Территориальная дифференциация языка ее влияние на проблему интерференции 22
1.3. Русский вокализм
консонантизм 33
1.3.1. Предпосылки изучения русских звуков речи 33
1.3.2 Артикуляционные характеристики гласных 37
1.3.3. Акустико-артикуляционные характеристики согласных 39
1.4. Китайская звуковая система 47
1.4.1. Китайские национальный язык 50
1.4.2. Китайские диалекты 57
Выводы 62
Глава II. Русский язык в интерферентной речи носителей китайского языка и его диалектов
2.1. Основание звуковой интерференции в русском языке в условиях русско-китайских языковых контактов 65
2.2. Звуковые нарушения в русской речи носителей китайского национального языка 77
2.3. Звуковые нарушения русской речи носителей китайских диалектов 85
Выводы 111
Глава III. Экспериментальное исследование произношения согласных и гласных звуков в русской речи носителей диалектов китайского языка
3.1. Постановка эксперимента 113
3.2. Реализация русских звуков в речи информантов .120
Выводы 142
Заключение 144
Список литературы
