Введение
ГЛАВА 1. Лингвистические особенности английского медицинского дискурса 14
1.1. Язык медицины как язык LSP 14
1.1.1. Соотношение понятий "язык для общих целей" и "язык для специальных целей" 14
1.1.2. Дискурс как объект лингвистического исследования (общие положения) 18
1.1.3. Медицинский дискурс как объект лингвистического исследования 21
1.2. К проблеме терминообразования в медицинском дискурсе 28
1.2.1. Процесс терминотворчества 31
1.2.2. Основные модели терминообразования в медицинском дискурсе 41
1.3. Устный медицинский дискурс (к проблеме интерференции) 46
Выводы к главе 1 54
ГЛАВА 2. Просодия английского терминологического словосочетания в устном медицинском дискурсе 57
2.1. Слово как единица звучащей речи 57
2.2. Терминологическое словосочетание как единица медицинского научного текста 59
2.3. Просодия английского терминологического словосочетания в устном медицинском дискурсе 64
2.4. Акцентные свойства английского терминологического словосочетания 70
2.4.1. Особенности словесного ударения 71
2.4.2. Функциональные особенности фразового ударения 74
2.4.3. Акцентные типы английских сложных слов и их оформление в синтагматике речи 78
Выводы к главе 2 84
ГЛАВА 3. Экспериментально-фонетическое исследование акцентуации терминологических словосочетаний в языке медицины (в нормативной английской речи и в английской речи русских) 87
3.1. Методика проведения эксперимента 87
3.1.1 Материал, методы и основные этапы исследования 88
3.1.2. Описание эксперимента 93
3.2. Обсуждение результатов эксперимента, 97
3.2.1. Лингвостатистический анализ экспериментального материала 97
3.2.2. Акцентное оформление терминологических словосочетаний, функционирующих в медицинском дискурсе, в нормативной английской речи (на парадигматическом и синтагматическом уровнях) 101
3.2.3. Особенности акцентуации английских терминологических словосочетаний, функционирующих в медицинском дискурсе, в интерферированной английской речи русских (на парадигматическом и синтагматическом уровнях) 157
Выводы к главе 3
Заключение 170
Список использованной литературы 173
