Введение
Глава I. Сущность феномена гибридизма: его причины и следствия 10
1.1. Гибридизм и его проблематика в современной лингвистической литературе 10
1.2. Заимствование как причина этимологического расслоения лексики английского языка. Истоки гибридизма 21
1.3. Формирование гибридов в ходе ассимиляции заимствований как показатель их адаптации в английском языке 38
1.4. Заимствование иноязычных словообразовательных средств английским языком и их роль в образовании гибридов 48
Выводы по Главе I : 62
Глава II. Составляющие производных гибридов и факторы, способствующие образованию гибридов 65
2.1. Основы производных гибридов 65
2.2. Роль семантико-стилистических, структурных факторов и показателей частотности основы в формировании гибридов 70
2.3. Исконно английские и заимствованные аффиксы в словообразовательной системе современного английского языка 79
2.4. Влияние этимологии, семантики, частотности, продуктивности и стиля аффиксов на образование гибридов 87
Выводы по ГлавеП 107
Глава III. Анализ типичных моделей производных гибридов ПО
3.1. Гибриды, образованные с помощью префиксации ПО
3.1.1. Гибриды, образованные от заимствованных основ с помощью английских префиксов: модель pref. (English) + Stem (Foreign) Ill
3.1.2. Гибриды, образованные от английских основ с помощью заимствованных префиксов: модель pref. (Foreign) + Stem (English) 113
3.2. Гибриды, образованные с помощью суффиксации 117
3.2.1. Гибриды, образованные от заимствованных основ с помощью английских суффиксов: модель Stem (Foreign) + suff. (English) 118
3.2.2. Гибриды, образованные от английских основ с помощью заимствованных суффиксов: модель Stem (English) + suff. (Foreign) 124
3.3. Словообразовательная активность производных гибридов и место производных гибридов в современном английском языке 129
3.4. Современные тенденции в образовании гибридов 136
Выводы по Главе III 142
Заключение 145
Список использованной литературы
