Введение
Глава 1. Основные проблемы лингвокогнитивного исследования ассоциативно-вербального поля .13
1.1. Лингвокогнитивный аспект научных исследований 13
1.1.1. Содержание лингвокогнитивного подхода к исследованию языковыхединиц .13
1.1.2. Определение терминов «языковое сознание», «языковая картина мира», «стереотипное представление» 17
1.1.3. Методика проведения когнитивного анализа .26
1.2. Ассоциативный эксперимент как метод лингвистических исследований 29
1.2.1. Определение ассоциативного эксперимента. Виды ассоциативных экспериментов .29
1.2.2. Методика проведения ассоциативного эксперимента 33
1.2.3. Отражение результатов ассоциативных экспериментов в лексикографических источниках .36
1.3. Основные вопросы изучения ассоциативно-вербального поля 39
1.3.1. Понятие «поле» в лингвистике .39
1.3.2. Определение терминов «ассоциативно-вербальная сеть», «ассоциация», «ассоциативно-вербальное поле», «ассоциативное значение слова» 43
1.3.3. Ассоциативно-вербальные поля в научной литературе 52
Выводы .57
Глава 2. Ассоциативно-вербальное поле “медицина” в современном русском языковом сознании (на фоне китайского языкового сознания) 61
2.1. Понятие «медицина» по данным лексикографических источников и когнитивного теста в русском языке на фоне китайского 62
2.1.1. Лексикографическое представление существительного «медицина» в современных толковых и тематических словарях 63
2.1.2. Семантика существительного «медицина» по результатам когнитивного теста, проведенного с носителями русского и китайского языков .67
2.1.3. Особенности функционирования существительного «Медицина» в «Национальном корпусе русского языка» на фоне «Национального корпуса китайскогоязыка» 69
2.2. Характеристика ассоциативного эксперимента на стимул «медицина», проведенного с русскими и китайскими информантами .72
2.3. Классификация ассоциатов, полученных в результате проведенного ассоциативного эксперимента 75
2.3.1. Тематическая классификация ассоциатов носителей русского языка .76
2.3.2. Тематическая классификация ассоциатов носителей китайского языка .87
2.4. Ассоциации на стимул «медицина» в ассоциативных словарях русского языка .104
2.5. Лингвокультурологически значимые тематические группы ассоциатов в русском языковом сознании на фоне китайского 109
2.5.1.Обиходные представления о медицине в ассоциативном эксперименте 110
2.5.2. Психоэмоциональное восприятие, чувства и ощущения в ассоциативном эксперименте .112
2.5.3. Прецедентные феномены по результатам ассоциативного эксперимента 116
2.6. Особенности функционирования ассоциатов на стимул «медицина» в «Национальном корпусе русского языка» на фоне «Национального корпуса китайского языка» 121
Выводы 127
Заключение .132
Список использованной литературы 135
Список словарей и источников 146
Приложения 149
