Введение
Глава 1. Концептуальные основы изучения билингвизма на современном этапе языкознания
1.1. Сущность билингвизма: принципы и подходы 18-24
1.2. Аспекты билингвизма и современное состояние их исследования 25-32
1.3. Методологические основы билингвизма и перспективы их совершенствования 33-47
Глава 2. Парадигма билингвизма, условия ее реализации в обществе
2.1. Статус адыгейского языка, национальная языковая политика и билингвизм 51-65
2.2. Социологический анализ экстралингвистических факторов развития национально-русского двуязычия в Республике Адыгея 66-73
2.3. О лингвистической сущности понятия «русский язык как средство межнационального общения» 74-98
Глава 3. Проблема типологии видов и форм адыгейско-русского двуязычия и общего лексического фонда контактирующих языков
3.1. Лингвистическая типология билингвизма в РА 101 -140
3.2. Социолингвистическая типология адыгейско-русского двуязычия её функционирование в Республике Адыгея в постперестроечный период 141-153
3.3. Проблема общего лексического фонда русского и адыгейского языков 154-167
Глава 4. Состояние исследования адыгейско-русског билингвизма в регионе
4.1. Проблема функционирования русской речи адыгейцев 170-171
4.2. Фонетико-фонологический аспект русской речи адыгейцев 172-178
4.2.1. Произношение согласных звуков и их сочетаний 179-186
4.2.2. Интерферентные явления в области акцентологии (ударение) 187-192
4.3. Лексико-семантический аспект русской речи адыгейцев 193-220
4.4. Грамматический аспект русской речи адыгейцев 221-286
4.5. Синтаксический аспект русской речи адыгейцев 287-289
4.6. Интерферентные явления в области фразеологии 290-298
4.7. Стилистический аспект русской речи адыгейцев 299-303
Глава 5. Лингвокультурологическая парадигма билингвизма (модель языковой личности) как факты научной аснектности
5.1. «Человек» (ц1ыфы) — носитель этнического языка и этнического видения мира 314-320
5.2. Антропоцентрическая парадигма концепта «судьба» (инасып) в лингвокультурном сознании адыгейца-билингва 321 -325
5.3. Антропоцентрическая парадигма концепта «душа» (псэ) в лингвокультурном сознании адыгейца-билингва 326-330
5.4. Антропоцеїггрическая парадигма концепта «сердце» (гу) в лингвокультурном сознании адыгейца-билингва 331-335
5.5. Антропоцентрическая парадигма концептов «честь» (напэ), «честность» (шъыпкъэпыгъ) и «совесть» (ц1ыфыгъ) в лингвокультурном сознании адыгейца-билингва 336-341
Глава 6. Билингвизм и средства массовой коммуникации (на примере телевизионной речи ГТРК Республики Адыгея)
6.1. Два типа телевизионной речи республиканского телевидения 343-349
6.2. Антропоцентризм телевизионной речи в РА 350-355
6.2.1. Спонтанность - основное требование к телевизионной речи 356-357
6.3. Особенности телевизионной речи в социолингвистическом аспекте в связи с её функционированием на телевидении РА 358-361
6.4. Телевизионная речь информационного и общественно-политического жанра 362-374
6.5. Телевизионная речь передач для детей и юношества .375-383
Заключение 386—398
Библиографический список 399-421
