Введение
ГЛАВА I. Подтекст: теоретические предпосылки исследования 13
1.1. Параметры коммуникации «автор – художественный текст – читатель» в свете коммуникативно-прагматического подхода 13
1.2. Проблемные аспекты подтекста в художественном тексте 23
1.3. Концептуальная система адресата как условие декодирования подтекста 34
Выводы по первой главе 40
ГЛАВА II. Феномен деформации в художественном тексте 43
2.1. Статика и динамика литературной нормы как дискуссионная проблема . 43
2.2. Деформация в аспекте современных лингвистических воззрений 50
2.3. Деформация в свете вторичной функции языкового знака 63
2.4. Деформация в авторском коде 73
Выводы по второй главе 79
ГЛАВА III. Декодирование художественного текста: деформация и подтекст 81
3.1. Деформация как производный знак, объективирующий подтекст 81
3.2. Актуализация подтекста в авторском коде В. Борхерта (на материале рассказа «Die Krhen fliegen abends nach Hause») 109
3.3. Авторский код Е. Руге в отрывке из романа «In Zeiten des abnehmenden Lichts» 145
Выводы по третьей главе 162
Заключение 165
Библиография
