Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования арготических фразеологизмов 10
1.1. Роль и место арго в структуре сниженной лексики 10
1.1.1. Социологический аспект нормы и сниженных регистров языка 10
1.1.2. Социолингвистический аспект культуры и субкультуры 19
1.1.3. Особенности субкультуры французского арго 23
1.2. Арготическая субкультура во фразеологической системе языка 28
1.3. Механизмы создания арготических фразеологизмов 32
1.3.1. Метафорическая структура v 32
1.3.2. Метонимическая структура 38
1.3.3. Синонимическая субституция 43
1.3.4. Каламбурные формы арготических фразеологизмов 46
1.3.5. Клишированная фигура умолчания 51
Выводы 52
Глава 2. Отражение арготической субкультуры в семантике фразеологизмов: денотативный аспект 54
2.1. Соотношение понятий «денотат-референт-референция» 54
2.2. Классификация арготических фразеологизмов по денотативному признаку 57
2.2.1. Тематическая группа «Окружающий мир человека» 59
2.2.1.1. Подгруппа «Бытовое» 59
2.2.1.2. Подгруппа «Социальное» 65
2.2.2. Тематическая группа «Внутренний мир человека» 76
2.2.2.1. Подгруппа «Эмоциональное» 76
2.2.2.2. Подгруппа «Интеллектуальное» 80
Выводы 81
Глава 3. Отражение арготической субкультуры в семантике фразеологизмов: коннотативныи аспект 83
3.1. Оценочный компонент семантики фразеологизмов 84
3.2. Мотивационный компонент семантики фразеологизмов 90
3.3. Эмотивный компонент семантики фразеологизмов 105
3.4. Стилистический компонент семантики фразеологизмов 109
Выводы 112
Заключение 113
Библиографический список 119
Условные сокращения, принятые в работе 140
