Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы изучения концептосфер country house и усадьба в английской и русской языковых картинах мира
1.1. Концептосфера как исследовательская модель в гуманитарном знании
1.1.1 Использование термина «концептосфера» в гуманитарных науках 13
1.1.2 Принципы и методы моделирования концептосферы 17
1.1.3 Типология концептов как составляющих концептосферы
1.2 Метафора как способ гносеологической концептуализации 28
1.3 Эхо-радиус как этап актуализации концепта 32
1.4 Национальная концептосфера как источник концептосфер COUNTRY HOUSE и УСАДЬБА
Выводы по i главе 49
ГЛАВА II. Состав и структура концептосферы country house в английском усадебном романе на фоне концептосферы усадьба в русском усадебном романе
2.1. К вопросу об имени концептосферы 51
2.2 Корреляция семантических признаков имени концептосферы и состава английской национальной концептосферы
2.3 Усадебный роман как концептуализирующий дискурс 62
2.4 Функции концептосфер COUNTRY HOUSE и УСАДЬБА в сюжете усадебного романа
2.5 Речевая ситуация как способ актуализации концептосферы COUNTRY HOUSE в романе Дж. Остин “Pride and Prejudice”
и концептосферы УСАДЬБА в романе И.С. Тургенева «Дворянское гнездо»
2.6 Речевая ситуация как способ актуализации концептосферы 93
COUNTRY HOUSE в романе Дж. Остин “Mansfield Park”
2.7 Лексическая репрезентация понятийных, ценностных и образных 99
признаков ядерной концептуальной триады HOUSE/HOME – FAMILY – HERITAGE
Выводы по ii главе 111
ГЛАВА III. Функционирование концептосфер countryhouse и усадьба в английском и русском дискурсивных пространствах XX-XXI веков
3.1 Особенности актуализации концептосфер COUNTRY HOUSE и УСАДЬБА в английских и русских художественно-литературных текстах XX века
3.2 Особенности актуализации концептосфер COUNTRY HOUSE и УСАДЬБА в английских и русских рекламных текстах
3.3 Концептосферы COUNTRY HOUSE и УСАДЬБА в языковом сознании представителей английской и русской лингвокультур ХХI в.: опыт экспериментального исследования ВЫВОДЫ ПО III ГЛАВЕ 160
Заключение 162
Список использованной литературы
