Введение
Глава 1. Межкультурная коммуникация и социолингвистическая ситуация в Гане 11
1.1. Социолингвистическое описание Ганы 11
1.2. Межкультурная коммуникация и история её изучения в лингвистике 31
1.2.1. Культурный компонент языка и поликультурность английского языка. Разновидности английского языка. Характеристика английского языка в Гане 35
1.2.2. История изучения межкультурной коммуникации в лингвистике. Специфика и способы ксенонимической номинации 44
Глава 2. Английский язык в ориентации на культуру народов Ганы ... 70
2.1. Англоязычное наименование ксенонимов-ганизмов 72
2.1.1. Заимствования 72
2.1.2. Калькирование 85
2.1.3. Специфический тип ксенонимов-ганизмов 98
2.1.4. Гибридные образования 101
2.1.5. Ксенонимические описательные обороты 104
2.1.6. Полионимия. Аналогия 110
2.2. Критерии выбора ксенонимов в тексте 113
2.3. Выделение ксенонимов в тексте 119
2.4. Лексикографическая узуализация ксенонимов-ганизмов 125
Выводы 133
Заключение 136
Библиография 139
Приложение
