Введение
Глава I. Основные параметры описания термина. Термин в лингвистическом и экстралингвистическом пространстве 10
1.1. Понятие "термин" и признаки термина 11
1.1.1. Однозначность термина 13
1.1.2. Конвенциональный характер термина 15
1.1.3. Наличие дефиниции 17
1.1.4. Эмоционально-оценочная и стилистическая нейтральность 19
1.2. Термин с точки зрения прагматики и когнитивной лингвистики 20
1.2.1. Термины и дискурс 22
1.2.2. Термины в свете фреймового анализа 25
1.3. Социолингвистические параметры 30
1.3.1. Дискурс и фоновые знания 30
1.3.2. Терминологическая нормализация 33
Глава II. Развитие семантической структуры слова термина marche 37
II. 1. Основные направления эволюции семантики термина marche от латыни к современному французскому языку по лексикографическим источникам 37
II.2. Внеязыковые причины эволюции семантики общеупотребительного слова marche 46
Н.2.1. Эволюция фрейма marche 46
И.2.2. Термин marche и предметно-понятийное поле 53
И.З. Компонентный и контекстуальный анализ 57
II.3.1. Компонентный анализ дефиниций 57
ІІ.3.2. Контекстуальный анализ 66
11.3.2.1. Термин marche и его контекстуальное терминологическое окружение 67
II. 3.2.2. Термин marche в составе словосочетании с глаголами и прилагательными 71
11.4. Лексико-семантические группы с marche 75
II.4.1. Лексико-семантическая группа point de vente 76
И.4.2. Лексико-семантическая группа convention 81
П.4.3. Лексико-семантическая группа debouche 93
11.5. Динамика развития словосочетаний с marche 98
11.5.1. Динамика развития словосочетаний с marche (по лексикогра фическим источникам) 99
Н.5.2. Динамика развития словосочетаний с marche (по контекстам) 107
Глава III. Основные направления образования второго ряда слов/терминов, восходящих к латинскому mercatus 113
III. 1. Эволюция семантической структуры существительного marchand и его производных marchandise, marchander, marchandeur, -euse; marchandage, процесс терминологизации и детерминологизация 113
III. 1.1. Лексические единицы marchand; marchand,-e 115
ПІЛ.2. Лексическая единица marchandise 119
III. 1.3. Лексические единицы marchander, marchandeur,-euse, marchandage 122
III.2. Неологизмы mercatique, mercaticien (-ne), marcheage, marchandisage, marcheisation, marchandiser, marchandiseur (-euse), marchandisation 127
Ш.2.1. Термины marketing, mercatique и mercaticien 127
Ш.2. 2. Современные неологизмы, образованные от marche 134
111.2.2.1. Термин marcheisation 135
111.2.2.2. Термин marcheage 138
Ш.2.3. Неологизмы, образованные на основе marchandise 139
III. 2.3.1. Термин marchandisage 140
III. 2.3.2. Термин marchandisew; -ease 143
III. 2.3.3. Термины marchandise/; marchandisation 144
Заключение 148
Библиография
